Examples of using Easterly direction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The line is mostly underground before it exits the latter valley and turns in an easterly direction to the southern flank of the Bietschhorn just before reaching Hohtenn Station,
Линия идет в основном под землей, прежде чем выходит из последней долины и поворачивает в восточном направлении, на южном склоне Бичхорна, немного не доезжая до вокзала Хотенн,At 0858 hours a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in an easterly direction and circled overland over the regions of Al-Jiye, Al-Saadiyat and Sidon and then over regions of the South.
В 08 ч. 58 м. разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Тира в восточном направлении и совершил облет районов Эль- Джийе, ЭсСаадьята и Сидона и южных районов страны.The truck carrying Powell then sped off in an easterly direction.
Фургон, на котором скрылся Пауэлл, поехал в восточном направлении.Manas International Airport extends its sterile area to easterly direction.
В международном аэропорту« Манас» расширяют стерильную зону в восточном направлении.It generally flows in an easterly direction.
Течет главным образом в восточном направлении.From here it flows in an easterly direction.
Отсюда поток устремляется в восточном направлении.Two flew in an easterly direction off Byblos(Jubayl), then circled over the areas of Byblos and Na'imah;
Два самолета осуществили пролет в восточном направлении в районе Библоса( Джубейл), а затем совершили облет районов Библоса и Наимы;From Abakan to Kuragino, the railway goes in the easterly direction, through Minusinsk Hollow,
От Абакана до Курагино дорога идет в восточном направлении, в Минусинской котловине,By tracking the motion of persistent clouds, wind speeds have been shown to vary from 20 m/s in the easterly direction to 325 m/s westward.
В ходе отслеживания движения постоянных облаков было зафиксировано изменение скорости ветра от 20 м/ с в восточном направлении к 325 м/ с на западном.Kampfgruppe Willam commenced its attack from Srb in an easterly direction, aiming to cover the 20 kilometres(12 mi)
начала свою атаку со стороны Срба в восточном направлении, стремясь преодолеть 20 км до ДрвараUNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying in an easterly direction from Tuzla and turning southbound.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы и убывшим затем в южном UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in an easterly direction from Tuzla.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы.At 1002 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Al-Naqoura in an easterly direction and circled over the southern regions, leaving Lebanese airspace
В 10 ч. 02 м. израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, пролетев над морем в районе мыса Эн- Накура в восточном направлении, а затем совершил облет южных районовUNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying from Tuzla in an easterly direction and heard anti-aircraft artillery fire as it crossed into Bosnian Serb-controlled territory.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял слежение за вертолетом, осуществлявшим полет из Тузлы в восточном направлении, и отметил, что зенитные орудия вели огонь по этому самолету, когда он пересек границу района, контролируемого боснийскими сербами.leave Sarlyk, heading in an easterly direction and drive 10 km(15 min)
для этого надо выехать из села в восточном направлении и проехать по грейдеру до указателя 10 км( 15 мин.),overflew the sea off Na'imah in an easterly direction.
прилегающим к Наиме, и удалились в восточном направлении.heading from the center of Berlin in an easterly direction.
направляясь от центра Берлина в восточном направлении.two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Shikka in an easterly direction, and circled between Shikka, al-Arz, Beirut,
в воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Шекки, продвинулись в восточном направлении и до 10 ч. 45 м. летали над Шеккой,aircraft violated Lebanese airspace and overflew the sea near the area of Al-Bayada in an easterly direction.
нарушивший воздушное пространство Ливана, совершал в восточном направлении облет моря у Эль- Баяды.violated Lebanese airspace and overflew the sea in the area of Al-Naqoura in an easterly direction.
совершал облет моря в районе Эн- Накуры в восточном направлении.
