EASTERN SIDE in Russian translation

• восточной стороне
• восточном берегу
• восточной стороны
• восточная сторона
• восточную сторону
• восточного края

Examples of using Eastern side in English and their translations into Russian

The trail can be entered either from the eastern side of the bog where the sediment basin of Milloja is or from Kõrve farm on the western side, in Metsaküla.
На тропу можно попасть с восточного края болота около осадочного бассейна Миллоя или с западной стороны, около хутора Кырве в деревне Метскюла.

An open-plan space with Maldives ocean views on the eastern side, privacy and prime lagoon on the west.
Вилла открытой планировки на берегу океана на восточной стороне, или уединение и голубая лагуна на западе.

The Rohirrim guard on the eastern side of the ford had been driven into retreat,
Сторожевой отряд рохиррим на восточном берегу бродов был вынужден отступить,

In the meantime, on the eastern side of the Tiber, the Romans had reached the Gothic camps.
В это же время на восточной стороне Тибра римляне достигли готских лагерей.

report that hills on the eastern side of the enclave were occupied by BSA artillery positions.
что на возвышенностях восточного края анклава были оборудованы артиллерийские позиции боснийских сербов.

From the eastern side of the ridge there are dense shibliak thickets(with the procumbent juniper),
С восточной стороны хребта встречаются густые заросли шибляка( с участием стелющегося можжевельника)

On the eastern side of Victoria Falls is Matabeleland while on the southern part is river Zambezi.
На восточной стороне водопада Виктория является Матабелеленд на южной части реки Замбези.

From Eastern side the fortress borders with plateau,
С восточной стороны к крепости примыкает плато,

The eastern side of the pond is decorated with a modern marina facilities and is a favorite
Восточная сторона водоема украшена современной набережной и является любимым местом прогулок горожан

About the property: An old stone house situated on the eastern side of Hvar island offering splendid sea view.
О собственности: старый каменный дом расположен на восточной стороне острова Хвар предлагает великолепный вид на море.

Simonds rapidly prepared a new offensive for the following day, with the goals of capturing both the eastern side of the Orne river
Симондс срочно подготовил новое наступление с целью захвата как восточной стороны реки Орн,

The peninsula juts into the eastern side of the Great Sound,
Полуостров заходит выступом на восточную сторону Грейт- Саунд,

The eastern side is steeper
Восточная сторона вулкана более молодая

Livadi is the sheltered port on the eastern side of the island, where there is long, horse-shoe-shaped sandy beach.
Ливади- это защищенный и живописный порт на восточной стороне острова, где есть бесконечные пляжи.

The Carrier Strike Force was to proceed down the eastern side of the Solomon Islands
Авианесущая группа должна была проследовать на юг вдоль восточной стороны Соломоновых островов

The unprotected eastern side of the castle is defended by a moat which could only be crossed on a drawbridge.
Восточную сторону замка защищал ров, который можно было пересечь только по подъемному мосту.

The western side of the terminal handles international flights while the eastern side is for domestic operations.
Западная сторона терминала принимает международные рейсы в то время как восточная сторона принимает внутренние рейсы.

Corfinium(Greek: Κορφίνιον) was a city in Ancient Italy, on the eastern side of the Apennines, due east of Rome.
Корфи́ний( лат. Corfinium)- город в Древней Италии, на восточной стороне Апеннин, к востоку от Рима.

This two-storey rectangular stone building is situated in historic centre of Ulan-Ude and forms the Eastern side of the Gostinodvorskaya Square.
Двухэтажное, прямоугольное в плане каменное здание расположено в историческом центре г. Улан-Удэ и формирует восточную сторону Гостинодворской площади.

following building phases and coincides with the current church's one, except for the eastern side of the presbytery.
в последущих постройках и соответствуют( за исключением восточной стороны пресвитерия) рисунку стен современного собора.