Examples of using Economic support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
psychosocial and economic support to the survivors, as well as concerted efforts to address the culpability of the perpetrators.
психосоциальной и экономической помощи жертвам насилия, а также с согласованными усилиями по установлению вины прибегающих к насилию лиц.women lack the necessary social and economic support.
Programmes that provide social and economic support to participants as an integral part of job training can greatly improve the impact of such training.
Программы, предусматривающие предоставление участникам социально-экономической поддержки как неотъемлемой части обучения профессии, могут существенно усилить воздействие такого обучения.The magnitude of reduction depends on political decisions and the economic support for investments in wastewater treatment.
Степень сокращения данного вида загрязнений зависит от политических решений и экономической поддержки инвестиций в системы очистки сточных вод.to encourage foreign investment and financial and economic support.
для стимулирования иностранных инвестиций и оказания финансово- экономической помощи.
security and economic support they otherwise lacked.
Economic support for study or education It should be possible for the centre to subsidise costs for courses, study materials
Материальная помощь на цели обучения или образования центр должен иметь возможность выплачивать субсидии на оплату курсов,The mission sees a clear need for providing adequate budgetary and economic support to the transitional Government.
Миссия усматривает четкую необходимость в оказании переходному правительству бюджетной и экономической поддержки.legal services and economic support.
юридических услуг и экономической помощи.food for work, and other social and economic support and subsidies.
а также другие программы социально-экономической поддержки и субсидирования.The economic support granted to children of families living in poverty,
Материальная помощь, предоставляемая неимущим семьям на детей,Which of the planned outputs/outcomes will require further financial and economic support at the completion of the project?
Какие из запланированных результатов потребуют дальнейшей финансовой и экономической поддержки по завершении проекта?providing not only substantial economic support but also adding our political weight to the search for a solution.
поощряющим мирный процесс, не только путем предоставления значительной экономической помощи, но также придавая свой политический вес поиску решения.In many parts of the developing world, this form of voluntary action constitutes a mainstay of social and economic support systems.
Во многих частях развивающегося мира эта форма добровольной деятельности является основой систем социально-экономической поддержки.Sweden is providing economic support for development in the Republics of the former USSR, with special emphasis on gender equality.
Швеция оказывает экономическую поддержку в целях развития в республиках бывшего Советского Союза, уделяя особое внимание вопросам равенства мужчин и женщин.technical and economic support with special priority given to emerging economies.
технической и экономической поддержки, уделяя особое внимание новым странам.announcing, before a joint session of Parliament, further economic support.
объявив на совместном заседании парламента о предоставлении дополнительной экономической помощи.Norway's political and economic support for the democratic forces dates back to the 1960s and 1970s.
Политическая и экономическая поддержка Норвегией демократических сил уходит своими корнями в 60- е и 70- е годы.Over the years substantial economic support was extended to the anti-apartheid movement,
В течение многих лет мы оказывали существенную экономическую поддержку движению борьбы против апартеида,health and economic support for older persons.
здравоохранения и экономической поддержки пожилых людей.
