EFFECTIVE HUMANITARIAN in Russian translation

• эффективной гуманитарной
• эффективного оказания гуманитарной помощи
• эффективности гуманитарной
• эффективного гуманитарного
• эффективную гуманитарную
• эффективная гуманитарная

Examples of using Effective humanitarian in English and their translations into Russian

In those countries, the United Nations initially acted in order to guarantee safe and effective humanitarian assistance.
В этих странах Организация Объединенных Наций первоначально действовала с целью гарантировать безопасность и эффективную гуманитарную помощь.

respond to the needs of those who have been adversely affected in an emergency is essential for effective humanitarian action.
кто уже серьезно пострадал в ходе чрезвычайных ситуаций, имеет важнейшее значение для эффективной гуманитарной деятельности.

Effective humanitarian action must take into account the concerns of all groups of society, irrespective of gender and age.
Эффективная гуманитарная деятельность должна осуществляться с учетом проблем, вызывающих озабоченность у всех групп общества, вне зависимости от пола и возраста.

The EU is committed to the advancement of a humanitarian reform agenda for the promotion of a more predictable and effective humanitarian response.
ЕС привержен достижению прогресса в осуществлении повестки дня гуманитарной реформы в интересах более предсказуемого и эффективного гуманитарного реагирования.

coordination for the provision of effective humanitarian assistance.
координации в деле оказания эффективной гуманитарной помощи.

We have to bear in mind that no effective humanitarian assistance is possible without their presence on the ground.
Мы должны учитывать, что эффективная гуманитарная помощь не возможна без их присутствия на местах.

When put to a test in Myanmar, the new structures proved helpful in ensuring an effective humanitarian response.
При пробном применении этих новых структур в Мьянме они доказали свою полезность в обеспечении эффективного гуманитарного реагирования.

Documentary film alongside with the effective humanitarian technology is one of the most recognizable brands of Perm.
Документальное кино является одним из самых узнаваемых пермских брендов и одновременно эффективной гуманитарной технологией.

Effective Humanitarian Assistance of the United Armenia Fund of America to Armenia without using the Modern Means of Communication.
Эффективная гуманитарная поддержка Армении Объединенным армянским фондом Америки без применения современных средств коммуникации».

The primary purpose of humanitarian early warning is to ensure quick and effective humanitarian response to new emergencies.
Основная цель гуманитарного раннего предупреждения заключается в обеспечении быстрого и эффективного гуманитарного реагирования на новые чрезвычайные ситуации.

The aim of the unit is to increase the collective capacity of the two countries to provide timely and effective humanitarian assistance to populations affected by sudden onset natural disasters.
Задача этой группы заключается в укреплении коллективного потенциала обеих стран в деле оказания своевременной и эффективной гуманитарной помощи населению, затронутому внезапным возникновением стихийных бедствий.

Effective humanitarian assistance requires that women,
Эффективная гуманитарная помощь требует,

for ensuring a timely and effective humanitarian response.
обеспечения своевременного и эффективного гуманитарного реагирования.

It is in this spirit that I appeal once again to all parties concerned to create the conditions of security that will permit the provision of sufficient and effective humanitarian assistance in Angola.
Действуя в этом духе, я вновь призываю все заинтересованные стороны содействовать созданию условий безопасности, которые позволят обеспечить оказание адекватной и эффективной гуманитарной помощи в Анголе.

Because effective humanitarian and disaster relief depends equally on sustainable development,
В связи с тем, что как эффективная гуманитарная помощь, так и помощь в случае стихийных бедствий

responsive financing mechanisms are also critical to ensuring effective humanitarian response.
оперативно действующие механизмы финансирования также крайне необходимы для обеспечения эффективного гуманитарного реагирования.

constitute both the prerequisite and foundation for effective humanitarian assistance.
так и основой эффективной гуманитарной помощи.

Also in accordance with Council decision 2014/211, two panels were held on the themes"Effective humanitarian assistance" and"Serving the needs of people in complex emergencies.
Кроме того, согласно решению 2014/ 21 Совета, были проведены совещания двух дискуссионных групп, одна из которых занималась темой<< Эффективная гуманитарная помощь>>, а другая-- темой<< Удовлетворение потребностей населения в сложных чрезвычайных ситуациях.

equipment from the outset and for the duration of an emergency is crucial for an effective humanitarian response.
в течение всего кризисного периода является непременным условием эффективного гуманитарного реагирования.

think strategically in formulating policy on effective humanitarian assistance.
мыслить стратегически при разработке политики в области эффективной гуманитарной помощи.