HUMANITAIRE EFFICACE in English translation

• effective humanitarian
• efficient humanitarian

Examples of using Humanitaire efficace in French and their translations into English

qu'elle fournisse une assistance humanitaire efficace aux réfugiés, et exerce des pressions politiques sur la Croatie
which would include not only effective humanitarian assistance to the refugees but also political pressure

ayant des effets considérables, la prestation d'une aide humanitaire efficace, les interventions en cas de désastre au Canada
high impact weather events, providing effective humanitarian assistance and disaster response domestically

le Rapporteur spécial souligne toutefois la nécessité de relancer la fourniture d'une aide humanitaire efficace au peuple de la République populaire démocratique de Corée par la communauté internationale.
increase food production in the country, the Special Rapporteur stresses the need for the revival of effective humanitarian assistance by the international community to the people of the Democratic People's Republic of Korea.

l'objectif principal étant de fournir une aide humanitaire efficace.
resources with the overall aim of providing effective humanitarian assistance.

Des interventions humanitaires efficaces exigent une bonne coordination
Effective humanitarian responses require well-managed coordination

Les interventions humanitaires efficaces permettent de répondre aux besoins
An effective humanitarian response addresses the needs

En cette période difficile, les États Membres doivent manifester leur attachement à la communauté humanitaire des Nations Unies et veiller à fournir des secours humanitaires efficaces.
Member States need to demonstrate commitment to the United Nations humanitarian community and to ensure effective humanitarian relief during these difficult times.

l'instabilité politique continuent de poser des difficultés pour l'organisation d'interventions humanitaires efficaces.
human rights violations and political instability continued to pose challenges to effective humanitarian response.

Les moyens dont les organismes disposent pour fournir des secours humanitaires efficaces et rationnels ont donc été amoindris,
The capacity of the agencies to provide efficient, effective humanitarian relief has been weakened, making response to

Il est temps également de reconnaître que la responsabilité des interventions humanitaires efficaces doit être assumée par quatre partenaires:
It is also time for us to recognize that the responsibility for effective humanitarian responses involves a four-way partnership between the United Nations,

Une meilleure coordination, des mécanismes de financement souples et des coordonnateurs humanitaires efficaces sur le terrain devraient désormais être considérés comme faisant partie intégrante de la conduite de l'action humanitaire internationale.
Better coordination, more flexible financing mechanisms and strong humanitarian coordinators in the field should simply be viewed as the best way to conduct international humanitarian action.

Les participants, bien que conscients de la nécessité d'engager des interventions humanitaires efficaces assorties de mesures appropriées d'aide au retour,
While acknowledging the importance of ensuring an effective humanitarian response followed by appropriate support for return,

de l'extérieur pour formuler et assurer des interventions humanitaires efficaces concernant le VIH dans les situations d'urgence complexes
non-United Nations partners to formulate and ensure effective humanitarian response in relation to HIV in complex emergencies

de la nécessité de veiller à ce que les sanctions ne fassent pas obstacle à l'acheminement de secours humanitaires efficaces.
Republic of Yugoslavia and the need to ensure that sanctions do not get in the way of efficient humanitarian relief.

coordination de l'aide humanitaire); et partenariats humanitaires efficaces.
humanitarian financing Central Emergency Relief Fund(CERF);"> improved humanitarian coordination(strengthened humanitarian coordination); and effective humanitarian partnerships.

des programmes visant à améliorer la vie des chevaux et des ânes et des projets éducatifs humanitaires efficaces en collaboration avec la jeunesse.
programmes to improve life for working horses and donkeys and effective humane educational projects with young people.

Table ronde sur"Aide humanitaire efficace.
Panel discussion on"Effective humanitarian assistance.

Une action humanitaire efficace demeure essentielle lorsque la diplomatie préventive a échoué.
Effective humanitarian action remains essential where preventive diplomacy fails.

En terminant, l'action humanitaire efficace n'est pas un concept abstrait.
In closing, I wish to say that effective humanitarian action is not an abstract concept.

Une réponse humanitaire efficace dépend également d'un financement suffisant,
Effective humanitarian response is also dependent on adequate,