Examples of using Effective multilateral in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luxembourg's foreign policy is firmly grounded in an effective multilateral framework.
la politique étrangère du Luxembourg s'inscrit résolument dans le cadre d'un multilatéralisme efficace.I encourage all Member States to continue to contribute to this effective multilateral relief capacity.
J'engage tous les États Membres à continuer d'apporter des contributions à ce mécanisme multilatéral performant.An effective multilateral system, based on international law,
We reaffirm that an effective multilateral system based on relevant international law,
Réaffirmons qu'un système multilatéral efficace fondé sur le droit international,Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that given the lack of effective multilateral diplomacy with regard to the situation in the Syrian Arab Republic,
Wenaweser(Liechtenstein) dit qu'en l'absence d'une diplomatie multilatérale effective concernant la situation en République arabe syrienne,It also reaffirmed the vital importance of an effective multilateral system in order to better address the multifaceted and interconnected challenges
Ils ont aussi réaffirmé l'importance vitale d'un système multilatéral efficace pour mieux affronter les menacestransparent rules for the system, and effective multilateral monitoring in order to shield vulnerable economies from cyclical financial crises.
transparentes et sur une surveillance multilatérale effective pour protéger les économies vulnérables contre les crises financières cycliques.It was important to achieve effective multilateral cooperation in migration matters,
Il importait d'arriver à une coopération multilatérale efficace en matière migratoire,The United Nations had a crucial role to play in ensuring that all nations resorted increasingly to an effective multilateral system in order to address common global challenges relating to peace
L'ONU a un rôle essentiel à jouer pour veiller à ce que tous les pays recourent de plus en plus à un système multilatéral efficace afin de relever les défis communs liés à la paix et à la sécurité,decisions which can serve as a basis for a common regulatory system and effective multilateral cooperation.
décisions qui peuvent servir de base à une réglementation commune et à une coopération multilatérale effective.It was essential to find an effective multilateral solution to the debt problem that was capable of dealing with the complexity of the situation and securing the large amount of financial resources required.
Il est essentiel de trouver une solution multilatérale efficace au problème de la dette, qui permette de répondre à la complexité de la situation et d'obtenir les importantes ressources financières nécessaires.The Czech Republic is a strong supporter of effective multilateral export control regimes
La République tchèque appuie fermement les régimes multilatéraux efficaces de contrôle des exportationsSuch a treaty should be subject to effective multilateral controls and could have a positive influence on the process of nuclear disarmament,
Un tel traité doit faire l'objet d'un contrôle multilatéral efficace et pourrait avoir un effet positif sur le processus de désarmement nucléaire,An effective multilateral response that builds resilience
Une réponse multilatérale efficace propre à développer la résilienceThe inherent deficiencies in the NPT should be remedied, and effective multilateral tools should be further developed to better serve the purposes of both nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Il faut remédier aux défauts intrinsèques du NTP et élaborer des instruments multilatéraux efficaces pour mieux servir les objectifs de non-prolifération et d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.in promoting the image of a vibrant Organization and a central forum for promoting effective multilateral solutions to multifarious global challenges.
tribune de premier plan pour la promotion de solutions multilatérales efficaces aux nombreux problèmes auxquels la communauté internationale doit faire face.They are the elaboration of an effective multilateral development system with the United Nations as its core, on the one hand,
L'élaboration d'un système de développement multilatéral efficace dont l'Organisation des Nations Unies en serait le centre, d'une part,An effective multilateral system could only be realized if it was based on unambiguous
Un système multilatéral effectif ne peut être réalisé que s'il est fondéThe global economy desperately needed effective multilateral surveillance of macroeconomic policy coordination and collective action,
L'économie mondiale a désespérément besoin d'une surveillance multilatérale efficace, pour assurer la coordination des politiques macroéconomiquesWe cannot hope to make progress towards agreement on effective multilateral arms control agreements on the basis of the denial of the national security imperatives which determine the positions which individual delegations take in our deliberations.
Nous ne pouvons pas espérer progresser vers un consensus sur des accords multilatéraux efficaces en matière de limitation des armements s'il l'on nie les impératifs de sécurité nationale qui déterminent les positions adoptées par les différentes délégations dans nos délibérations.
