MULTILATERAL EFICAZ IN ENGLISH TRANSLATION

• effective multilateral

Examples of using Multilateral eficaz in Spanish and their translations into English

foro esencial de fomento de soluciones multilaterales eficaces para problemas mundiales muy diversos.
a central forum for promoting effective multilateral solutions to multifarious global challenges.

Debe reanudar sus negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral, eficaz e internacionalmente verificable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares.
It must resume its negotiations on a non-discriminatory, multilateral, effective and internationally-verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons purposes.

Si bien los mecanismos multilaterales eficaces constituyen la clave para el mantenimiento de la paz
While effective multilateral mechanisms are the key to the maintenance of international peace

Se debe dar solución a las deficiencias inherentes al TNP y se deben desarrollar más herramientas multilaterales eficaces para servir mejor los propósitos de la no proliferación nuclear y del uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
The inherent deficiencies in the NPT should be remedied, and effective multilateral tools should be further developed to better serve the purposes of both nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.

Túnez apoya la creación de mecanismos multilaterales eficaces que permitan controlar las corrientes de capitales internacionales
Tunisia supported the establishment of effective multilateral mechanisms to control international capital flows

Es lamentable que no se haya llegado a acuerdos multilaterales eficaces para lograr el desarme nuclear, eliminar las armas
It was regrettable that effective multilateral agreements had not been reached to achieve nuclear disarmament,

Someter las operaciones de los SMD a disciplinas y mecanismos de solución de diferencias multilaterales eficaces(por ejemplo, durante la próxima ronda de negociaciones relativas al AGCS)
Submitting GDS operations to effective multilateral disciplines and dispute- settlement mechanisms(e.g. during the next round of GATS negotiations)

En los últimos años se ha hecho una serie de propuestas innovadoras con el fin de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas para poner en marcha operaciones militares multilaterales eficaces.
In the last several years, a range of innovative proposals has been put forward with a view to enhancing the capacity of the United Nations to mount effective multilateral military operations.

ante las generaciones sucesivas de poner en marcha mecanismos multilaterales eficaces que permitan encauzar los beneficios mutuos que esos cambios pueden ofrecer, atenuando al mismo tiempo sus consecuencias adversas.
to successor generations to put in place effective multilateral mechanisms that can successfully harness the mutual benefits such changes may offer while managing their adverse consequences.

estamos dispuestos a contribuir activamente al objetivo de crear un orden internacional sobre la base de instituciones multilaterales eficaces y dentro del marco fundamental de la Carta.
strengthened, and we are ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions and within the fundamental framework of the Charter.

Lituania está dispuesta a contribuir al objetivo de establecer un orden internacional que se base en instituciones multilaterales eficaces y en los objetivos fundamentales estipulados en la Carta de las Naciones Unidas.
Lithuania is ready to contribute to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions and on the fundamental goals of the United Nations Charter.

de armas de fuego, espera que se tomen medidas multilaterales eficaces en esa esfera.
hoped that effective multilateral action would be taken in that field.

está dispuesta a contribuir activamente a un orden internacional basado en instituciones multilaterales eficaces dentro del marco fundamental de la Carta de las Naciones Unidas.
is ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions within the fundamental framework of the United Nations Charter.

Al mismo tiempo, es necesario imponer barreras multilaterales eficaces a las exportaciones de armas en los casos en que promuevan la continuación de los conflictos armados, la desestabilización regional, el apoyo al terrorismo internacional
At the same time, reliable multilateral barriers to arms exports were needed in cases where such exports would promote continuation of armed conflicts, regional destabilization support of international terrorism

Los Estados partes reafirmaron la autoridad del Consejo de Seguridad para examinar y exigir medidas multilaterales eficaces con las que afrontar los casos concretos de incumplimiento
States parties also reaffirmed the authority of the Security Council to consider and to require effective multilateral action to deal with specific cases of non-compliance,

Estamos dispuestos a contribuir de forma activa al objetivo de crear un orden internacional basado en instituciones multilaterales eficaces, en el marco fundamental de la Carta de las Naciones Unidas y de nuestra visión conjunta de la Organización, establecida por nuestros
We are ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions, within the fundamental framework of the United Nations Charter and our joint vision for the United Nations,

aún no ha quedado reflejada en iniciativas multilaterales eficaces.
have to be avoided still needs to be realized in effective multilateral action.

Mi delegación igualmente apoya el restablecimiento de el comité ad hoc para la negociación de un tratado no discriminatorio, multilateral, eficaz e internacionalmente verificable que prohíba la producción de materiales fisionables para armas nucleares
My delegation likewise supports the re-establishment of the ad hoc committee to negotiate a non-discriminatory, multilateral, effectively and internationally verifiable treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons

Social como principal órgano de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para elaborar métodos multilaterales eficaces a fin de solucionar los problemas urgentes de el desarrollo socioeconómico
Social Council as the leading coordinating body within the United Nations system working to elaborate effective multilateral approaches to resolving urgent problems of socio-economic development

Para cumplirlo, necesitamos una cooperación multilateral eficaz.
To do so, we need effective multilateral cooperation.