Examples of using Effective implementation of the measures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
other interested countries to discuss the full and effective implementation of the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997)
другие заинтересованные страны для обсуждения полного и эффективного осуществления мер, изложенных в пункте 4 резолюции 1127( 1997), с тем чтобы побудить УНИТА выполнитьwith a view to identifying ways to improve effective implementation of the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1171(1998);
в целях выявления путей повышения эффективности осуществления мер, введенных Советом в пункте 2 резолюции 1171( 1998);other interested countries to discuss the full and effective implementation of the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997)
другие заинтересованные страны для обсуждения полного и эффективного осуществления мер, изложенных в пункте 4 резолюции 1127( 1997), с тем чтобы побудить УНИТА выполнитьwith a view to identifying ways to improve effective implementation of the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1171 1998.
ЭКОВАС и Интерпола в целях выявления путей повышения эффективности осуществления мер, введенных пунктом 2 резолюции 1171 1998.enhance the full and effective implementation of the measures specified in their respective mandates with a view to urging the parties to comply with relevant Council resolutions.
активизировать полномасштабное и эффективное осуществление мер, предусмотренных в их соответствующих мандатах, с целью побуждения сторон к выполнению соответствующих резолюций Совета.reinforced the need for full and effective implementation of the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997)
подчеркивая необходимость полного и эффективного осуществления мер, изложенных в пункте 4 резолюции 1127( 1997), с тем чтобы обеспечить выполнение УНИТАvisits to selected countries by the Chairman and/or Committee members to enhance the full and effective implementation of the measures referred to in paragraph 1 above,
вопрос о посещении Председателем и/ или членами Комитета отдельных стран, с тем чтобы способствовать полному и эффективному осуществлению мер, упомянутых в пункте 1 выше,заявителям представлять просьбы об исключении из перечня тех имен и названий, по которым отсутствуют достаточные идентификационные данные, с тем чтобы обеспечить эффективное осуществление мер.reinforced the need for full and effective implementation of the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997)
подчеркивая необходимость полного и эффективного осуществления мер, изложенных в пункте 4 резолюции 1127( 1997), с тем чтобы обеспечить выполнение УНИТАsuch other members as may be required to enhance the full and effective implementation of the measures imposed by this resolution
региона Председателя Комитета и других членов, которые могут потребоваться, для содействия полному и эффективному осуществлению мер, введенных в настоящей резолюцииto consider ways of improving the capabilities of States to ensure the effective implementation of the measures imposed by the Council in its resolution 1572 2004.
введенных Советом Безопасности, и в изучении путей расширения возможностей государств обеспечить эффективное осуществление мер, введенных Советом в его резолюции 1572 2004.including obstacles to full and effective implementation of the measures imposed in resolution 1591(2005),
мешающие полному и эффективному осуществлению мер, введенных резолюцией 1591( 2005),a visit to selected countries by the Chairman of the Committee and/or Committee members to enhance the full and effective implementation of the measures referred to in paragraph 1 above,
вопрос о посещении Председателем Комитета и/ или членами Комитета отдельных стран, с тем чтобы способствовать полному и эффективному осуществлению мер, упомянутых в пункте 1 выше,consider ways to improve the capabilities of States to ensure the effective implementation of the measures imposed by the Council in resolution 1572(2004),
искать пути расширения возможностей государств обеспечить эффективное осуществление мер, введенных Советом в его резолюции 1572( 2004),consider ways to improve the capabilities of States to ensure the effective implementation of the measures imposed by the Council in resolution 1572(2004),
искать пути расширения возможностей государств в плане обеспечения эффективного осуществления мер, введенных Советом в резолюции 1572( 2004),119 to 127 of resolution 64/72 with a view to ensuring effective implementation of the measures and to make further recommendations, where necessary.
пунктов 117 и 119- 127 резолюции 64/ 72, на предмет обеспечения эффективного осуществления мер и вынесения дальнейших рекомендаций, где это необходимо.consider ways to improve the capabilities of States to ensure the effective implementation of the measures imposed by the Council in resolution 1572(2004),
искать пути расширения возможностей государств в плане обеспечения эффективного осуществления мер, введенных Советом в резолюции 1572( 2004),individuals whose entries lack identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures, individuals reportedly deceased,
досье которых не имеет идентифицирующих элементов, необходимых для обеспечения эффективного осуществления мер, лиц, которые, по имеющимся неподтвержденным данным,entities whose entries lack identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures, and reviews of reportedly deceased individuals.
юридических лиц, о которых не имеется достаточных идентификационных данных для обеспечения эффективного применения мер, и лиц, которые, по сообщениям, умерли.entities whose entries lack identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures; and reviews of individuals reportedly deceased.
организаций с недостаточными идентификационными данными, необходимыми для обеспечения эффективного осуществления мер; а также обзоры лиц, которые, по сообщениям, умерли.
