EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in French translation

entities whose entries lack the identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures and reviews of individuals who are reportedly deceased.

entités pour lesquelles on ne disposait pas des identifiants nécessaires à l'application effective des mesures imposées à leur encontre et celle des personnes supposément décédées.

scourges against which progress is being made through the development of policies and the effective implementation of the measures necessary to prevent

autant de fléaux contre lesquels on essaie de se prémunir en formulant des politiques et en veillant à l'application effective des mesures voulues pour empêcher

the regular budget resources needed to ensure the effective implementation of the measures envisaged in this report.

l'exercice biennal 2000-2001 et au-delà, les ressources nécessaires pour l'application effective des mesures envisagées dans le présent rapport.

The challenge faced is effective implementation of the measures including monitoring and evaluation.

Le défi à relever réside dans l'application effective de ces mesures, y compris des mécanismes de surveillance et d'évaluation.

A working group was to meet at Ciudad Juárez to begin effective implementation of the measures.

Un groupe de travail doit se réunir à Ciudad Juárez pour entamer l'application effective de ces mesures.

Those updates have reduced significantly the number of entries lacking sufficient identifiers for the effective implementation of the measures.

Ces mises à jour ont fait considérablement baisser le nombre d'inscriptions pour lesquelles on ne dispose pas de tous les identifiants nécessaires à l'application effective des sanctions.

The Committee expresses its concern at the lack of effective implementation of the measures adopted to mitigate environmental impacts art. 5.

Le Comité se déclare préoccupé par la non-mise en œuvre effective des mesures adoptées pour atténuer les effets sur l'environnement art. 5.

Clusters of interested organizations have also been established to ensure timely action for the effective implementation of the measures identified by the Board.

Des groupes réunissant des organisations intéressées ont également été mis en place afin de veiller à la mise en œuvre efficace en temps utile des mesures déterminées par le CCS.

Greenpeace would encourage all States to make a commitment to ensure the rapid and effective implementation of the measures provided in the Agreement.

Greenpeace encouragera tous les États à s'engager à mettre en oeuvre rapidement et de manière efficace les mesures préconisées par l'Accord.

On the basis of its studies, the Panel makes a series of recommendations for the more effective implementation of the measures in the resolutions.

Sur la base des études qu'il a effectuées, le Groupe d'experts formule une série de recommandations visant à renforcer l'efficacité de l'application des mesures énoncées dans les résolutions.

To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the measures imposed by paragraphs 3 to 7 above;

Solliciter de tous les États des informations supplémentaires concernant les mesures prises par eux pour assurer l'application effective des dispositions imposées par les paragraphes 3 à 7 de cette même résolution 748;

They further stressed the importance of the effective implementation of the measures contained in resolutions 2127(2013)

Ils ont souligné qu'il importait d'appliquer efficacement les mesures énoncées dans les résolutions 2127(2013)

in particular for purposes of effective implementation of the measures required to eliminate barriers

niveaux de la Fédération, en particulier pour appliquer efficacement les mesures requises pour lever les obstacles

Effective implementation of the measures contained in resolutions 1718(2006)

L'efficacité des mesures énoncées dans les résolutions 1718(2006)

to ensure the effective implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004);

en particulier ceux de la région, à appliquer effectivement les mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004);

multidimensional nature make them essential tools for the effective implementation of the measures recommended in the Programme of Action.

les multiples dimensions en font des outils essentiels pour appliquer efficacement les mesures recommandées dans le Programme d'action.

The Council stresses the importance of the effective implementation of the measures outlined in the paragraphs above for promoting confidence

Le Conseil souligne qu'il importe de mettre effectivement en oeuvre les mesures énumérées plus haut

to ensure the effective implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004)

en particulier ceux de la région, à appliquer effectivement les mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004)

help States to develop the necessary strategies and programmes for effective implementation of the measures recommended at Durban.

à aider les États à élaborer les stratégies et les programmes nécessaires pour appliquer effectivement les mesures recommandées à Durban.

included in it a central role for the Committee in assessing, for review by the Council, information on the effective implementation of the measures imposed and in recommending improvements to them.

en y ajoutant un rôle central à jouer dans l'évaluation de l'information concernant l'application effective des mesures imposées, aux fins de son examen par le Conseil de sécurité, ainsi que la présentation de recommandations concernant les moyens d'améliorer ces mesures.