EFFECTIVE RECOGNITION in Russian translation

• эффективного признания
• действенного признания
• реальное признание
• действительного признания
• подлинное признание
• эффективное признание
• действенное признание
• действенному признанию
• реального признания

Examples of using Effective recognition in English and their translations into Russian

all Member States to secure further the effective recognition and observance of human rights.
всеми государствами- членами для обеспечения дальнейшего эффективного признания и соблюдения прав человека.

international, to secure their universal and effective recognition and observance.
международном уровнях в обеспечение их всеобщего и действенного признания и соблюдения.

Human Rights proclaims that the obligation to promote respect for human rights and to secure their universal and effective recognition and observance is addressed not only to States
что обязательство содействовать уважению прав человека и обеспечивать их универсальное и эффективное признание и соблюдение касается не только государств,

the principle of freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining.
именно принцип свободы ассоциации и эффективного признания права на заключение коллективных договоров.

domestic attention to creating a basis for effective recognition of the right to education.
национальном уровнях созданию основы для действенного признания права на образование.

rather a new phase for the effective recognition of the rights to equality
скорее новый этап борьбы за эффективное признание прав на равенство

Rights at Work includes"freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining" among those fundamental rights that should be universally applied,
правах в сфере труда" свобода объединения и действенное признание права на ведение коллективных переговоров" включены в состав тех основополагающих прав,

of greater domestic and international attention to creating a basis for effective recognition and implementation of the right to education.
международном уровнях более пристального внимания созданию основы для эффективного признания и осуществления права на образование.

On the subject of international instruments on the right to form association and effective recognition of right to collective bargaining which is one of the on which report is sought,
В отношении вопроса о международных договорах о праве на создание ассоциации и эффективное признание права на коллективные переговоры, являющемся одним из прав, которому посвящен настоящий доклад,

the consequences it has for the effective implementation of the Convention on Biological Diversity made the Conference of Parties initiate a process which would lead to more effective recognition, promotion and protection of traditional knowledge systems.
эффективного осуществления Конвенции о биологическом разнообразии, побудили Конференцию Сторон начать процесс, который должен привести к более действенному признанию, развитию и защите систем традиционных знаний.

to secure their universal and effective recognition on observance.
обеспечения всеобщего и эффективного признания и соблюдения.

For example, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has recommended to a State that it provide effective recognition of indigenous peoples' institutions
Так, например, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов рекомендовал государствам обеспечить эффективное признание институтов или полномочий

that of trade union freedom and the effective recognition of the right to collective bargaining.
охватывающих тему профсоюзных свобод и реального признания права на коллективные переговоры.

donors precluded an effective recognition of human rights,
препятствуют действенному признанию прав человека,

international, to secure their universal and effective recognition and observance.
международных прогрессивных мероприятий всеобщего и эффективного признания и осуществления их.

The effective recognition of indigenous peoples' rights is a human rights imperative which no country can subordinate to the objectives of national unity
Эффективное признание прав коренных народов является важнейшей задачей в области прав человека, которую ни одна страна не может

to secure their universal and effective recognition and observance by progressive measures, national and international.
международных прогрессивных мероприятий, их всеобщего и эффективного признания и осуществления.

which states,"Business should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining", is a principle
Предприятия должны поддерживать свободу ассоциации и эффективное признание права на заключение коллективных трудовых соглашений>>,

to secure its universal and effective recognition and observance everywhere.
для обеспечения ее всеобщего и эффективного признания и повсеместного соблюдения.

The latter addresses, inter alia, freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining,
В частности, упомянута свобода ассоциации и эффективное признание права на коллективные договоры,