EFFECTIVE RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento efectivo
• eficaz reconocimiento

Examples of using Effective recognition in English and their translations into Spanish

the parameters of personal virtue are determined based on certain principles that are universally valid, regardless of their effective recognition by a particular body
las instituciones sociales y establecen parámetros de virtud personal que son universalmente válidos, independientemente de su reconocimiento efectivo por ciertos órganos o individuos,

of all PWD affected by lack of effective recognition of their legal capacity.
de todas las PcD afectadas por la falta de reconocimiento efectivo de su capacidad legal.

freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining.
la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.

International organizations, Governments and civil society had a role to play in enhancing the integration of persons with disabilities into society and ensuring the effective recognition of their rights and obligations. It was extremely
Las organizaciones internacionales, los gobiernos y la sociedad civil tienen un papel que desempeñar en el afianzamiento de la reinserción social y el reconocimiento eficaz de los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad,

create a mechanism for the effective recognition of qualifications for professionals
de crear un mecanismo para el reconocimiento eficaz de las calificaciones y competencia de los profesionales

including providing effective recognition of their own institutions of authority
incluido el reconocimiento efectivo de sus propias instituciones de autoridad

freedom of association and the effective recognition of collective bargaining;
la libertad sindical y el reconocimiento efectivo de la negociación colectiva;

freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
la libertad sindical, y el reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva;

government action Effective recognition and application of ESC rights for non-nationals,
en la acción gubernamental El reconocimiento efectivo y la aplicación de los derechos ESC a los no nacionales,

the principle of freedom of association; the effective recognition of the right to collective bargaining;
el principio de libertad sindical; el reconocimiento efectivo de el derecho a la negociación colectiva;

business should uphold:( i) the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining( Principle 3);( ii)
las empresas deben apoyar i la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo de el derecho a la negociación colectiva( Principio 3);

it is especially important” to emphasize“the effective recognition of the right to collective bargaining” as an enabling mechanism for“productive social dialogue in times of increased social tension,
es especialmente importante insistir en«el reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva» como mecanismo que propicia«un diálogo social productivo en tiempos de mayor tensión social,

freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining; the elimination of discrimination in respect of employment and occupation; the elimination of forced or compulsory labour; and the abolition of child labour.
libertad sindical y reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva;

principles to secure effective recognition of the rights of children and that the Declaration of Basic Principles
los derechos de los niños sean efectivamente reconocidos y que la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

the strengthening of the institutional framework through the creation of participatory subnational local governance entities with effective recognition of local traditional authority.
el fortalecimiento de el marco institucional mediante la creación de entidades de administración local basadas en la participación, con un reconocimiento efectivo de las autoridades locales tradicionales.

so as to facilitate effective recognition of a subjective right to social rights,
a fin de permitir el reconocimiento real de un derecho subjetivo a los derechos sociales,

the guarantee of their rights express recognition is given to children as the top-priority vulnerable group and promotion of effective recognition of children as subjects of rights.
niñas como colectivo más prioritario en situación de mayor vulnerabilidad, y más aún, la promoción de el reconocimiento efectivo de los mismos como sujetos de derecho.

in particular the core labour standards as defi ned by the ILO Declaration of 1998- such as the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
los acuerdos comerciales internacionales, en particular las normas básicas defi nidas en la Declaración de la OIT de 1998, como la libertad de asociación, el reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva,

Transnational corporations and other business enterprises shall ensure the freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining by protecting the right to establish and, subject only to the rules of the organization concerned,
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales garantizarán la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo de el derecho a la negociación colectiva protegiendo el derecho de los trabajadores a constituir las organizaciones que estimen convenientes

Respect freedom of association and the effective recognition of collective bargaining rights.
Respetar la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.