Examples of using Elected by the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Looking further forward, all permanent members should be nominated by their respective regions and elected by the General Assembly.
Заглядывая еще дальше, скажу, что все постоянные члены должны выдвигаться их регионами и избираться Генеральной Ассамблеей.alternate members elected by the General Assembly are the following.
альтернативных членов, избираемых Генеральной Ассамблеей, входят следующие лица.Judge Bossa was elected by the General Assembly as an ad litem judge on 25 June 2003 for a term of four years,
Судья Босса была избрана Генеральной Ассамблеей в качестве судьи ad litem 25 июня 2003 года на четырехгодичный срок полномочий,H The remaining members are to be elected by the General Assembly at its fifty-third session on the nomination of the Economic
H Остальные члены будут избраны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии из числа кандидатов, предложенных ЭкономическимКатегория непостоянных членов должна быть расширена для включения в нее новых членов с учетом принципа географического распределения, которые будут избираться Генеральной Ассамблеей на конкретный срок полномочий.O Nominated by the Council at its 2nd meeting, on 7 February 2006(decision 2006/201 A), and elected by the General Assembly at its 74th plenary meeting, on 27 March 2006.
O Выдвинут Советом на его 2м заседании 7 февраля 2006 года( решение 2006/ 201 A) и избран Генеральной Ассамблеей на ее 74- м пленарном заседании 27 марта 2006 года.Экономический и Социальный Совет состоит из пятидесяти четырех Членов Организации, избираемых Генеральной Ассамблеей.B Elected by the General Assembly at its 30th plenary meeting, on 22 October 2008,
B Избрана Генеральной Ассамблеей на ее 30- м пленарном заседании 22 октября 2008 года вместо Исландии,President Meron was selected from a roster of 25 independent judges who were elected by the General Assembly on 20 December 2011 for a term of four years.
Председатель Мерон был отобран из реестра, состоящего из 25 независимых судей, которые были избраны Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2011 года на четырехгодичный срок.Со временем кандидаты в постоянные члены должны также выдвигаться их соответствующими регионами и избираться Генеральной Ассамблеей.Social Council comprises 54 States Members of the United Nations elected by the General Assembly, pursuant to Chapter X of the Charter of the United Nations.
Социального Совета входит 54 государства- члена Организации Объединенных Наций, избираемых Генеральной Ассамблеей в соответствии с главой X Устава Организации Объединенных Наций.Such a notice may be particularly useful if States wish the new member States to be elected by the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001.
Такое уведомление могло бы оказаться особенно полезным, если государства пожелают, чтобы новые государства- члены были избраны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в 2001 году.Decisions in disciplinary cases are taken by a disciplinary commission composed of members of the bar elected by the General Assembly.
Решения о дисциплинарном разбирательстве принимаются дисциплинарной комиссией, состоящей из членов коллегии адвокатов, избираемых Генеральной Ассамблеей.Membership in 1997 The remaining members are to be elected by the General Assembly at its fifty-first session.
Членский состав в 1997 году Остальные члены будут избраны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.4 своего Статута Международный Суд состоит из 15 членов, избираемых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.Шесть судей Судебной палаты Международного уголовного трибунала по Руанде были избраны Генеральной Ассамблеей 24 мая 1995 года.Одиннадцать судей были выбраны Генеральной Ассамблеей в сентябре 1993 годаMember, International Law Commission, elected by the General Assembly, New York, 7 November 2001.
Член Комиссии международного права Организации Объединенных Наций, избранный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 7 ноября 2001 года.I have had the distinct honour to be elected by the General Assembly to serve as President of its sixty-fourth session.
Мне выпала особая честь быть избранным Генеральной Ассамблеей в качестве Председателя ее шестьдесят четвертой сессии.There was first the Board of Administrators, made up of five individuals who could be proposed by the Sixth Committee and elected by the General Assembly.
Во-первых, это совет администраторов в составе пяти человек, которых может предлагать Шестой комитет и избирать Генеральная Ассамблея.
