ELECTED BY THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• تنتخبه الجمعية العامة
• وتنتخبه الجمعية العامة
• منتخبين من الجمعية العامة
• الجمعية العامة قد انتخبة
• الجمعية العامة بانتخاب

Examples of using Elected by the general assembly in English and their translations into Arabic

Executive Director is elected by the General Assembly on nomination by the Secretary-General.
انتخبت الجمعية العامة المدير التنفيذي بترشيح من الأمين العام

The Board of Directors consists of three members elected by the general assembly.
يتكون مجلس الإدارة من ثلاثة أعضاء تنتخبهم الجمعية العمومية

The Chambers consists of 11 Judges elected by the General Assembly for a four-year term.
وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة لمدة أربع سنوات

The 18 ad litem judges were elected by the General Assembly on 25 June 2003.
وقد انتخب القضاة المخصصون الـ 18 من قبل الجمعية العامة في 25 حزيران/ يونيه 2003

The present members and alternate members elected by the General Assembly are the following.
وفيما يلي أسماء اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين الحاليين الذي انتخبتهم الجمعية العامة

Elected by the General Assembly, the Judges are charged with the judicial function of the Tribunal.
ويضطلع القضاة، الذين تنتخبهم الجمعية العامة، بالوظيفة القضائية للمحكمة

The 10 non-permanent members are elected by the General Assembly and serve for two-year terms.
وتنتخب الجمعية العامة الأعضاء العشرة غير الدائمين، ومدة عضويتهم سنتان

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
والمفوض السامي تنتخبه الجمعية العامة للأمم المتحدة بناء على ترشيح من الأمين العام

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب المفوض السامي بناء على ترشيح من اﻷمين العام

Their judges are elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council.
وتنتخب الجمعية العامة قضاة المحكمتين من قائمة يقدمها مجلس الأمن(

This provision will apply as and when the new members are elected by the General Assembly.
وينطبق هذا الحكم عندما تقوم الجمعية العامة بانتخاب أعضاء جدد

This board is elected by the general assembly that consists of 23 members every two years.
يتم انتخاب هذا المجلس من قبل الجمعية العمومية التي تتكون من 23 عضوا كل سنتين

Its judges should be elected by the General Assembly, on the basis of equitable geographical representation.
ويتعين على الجمعية العامة أن تنتخب القضاة، حسب التوزيع الجغرافي العادل

Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka was elected by the General Assembly to this post on 24 July 2002.
وقد انتخبت الجمعية العامة السيدة/ آنا كاجومولو تيباجوكا لهذا المنصب وذلك في 24 تموز/يوليه 2002

It had been suggested that the judges of the court should be elected by the General Assembly.
وقد اقتُرح أن تنتخب الجمعية العامة قضاة المحكمة

Members are elected by the General Assembly, should come from different countries and represent their regions.
وتنتخب الجمعية العامة الأعضاء الذين ينتمون إلى بلدان مختلفة ويمثلون مناطقها

The Chairman of the Fifth Committee is elected by the General Assembly on the basis of geographical distribution.
وتنتخب الجمعية العامة رئيس اللجنة الخامسة على أساس التوزيع الجغرافي

The members of IAAC, who should be elected by the General Assembly, should embody regional representation.
وينبغي أن يكون تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، الذين تنتخبهم الجمعية العامة، خاضعا لمبدأ التمثيل الإقليمي

They would be elected by the General Assembly and could seek re-election at the end of their terms.
وسوف تنتخبها الجمعية العامة ويمكن أن تسعى إلى إعادة انتخابها بعد نهاية فترة عضويتها

The members of the bureau have been elected by the general assembly of the Committee of the Sages.
وانتخبت الجمعية العامة للجنة الحكماء أعضاء هيئة المكتب