ELECTED BY THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• élus par l'assemblée générale
• élu par l'assemblée générale
• élue par l'assemblée générale

Examples of using Elected by the general assembly in English and their translations into French

In February 2009, the Court's composition will change when the new members, elected by the General Assembly and Security Council voting simultaneously,
En février 2009, la composition de la Cour changera lorsque ses nouveaux membres, élus l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité votant simultanément,

Member of the Board of External Auditors of the Organization of American States for Mexico, elected by the General Assembly of the Organization of American States for the period 2005-2007.
Membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des États américains au nom du Mexique, élu par l'assemblée de l'OEA pour la période 2005-2007.

on 7 February 2006(decision 2006/201 A), and elected by the General Assembly at its 74th plenary meeting,
le 7 février 2006(décision 2006/201 A) et élection par l'Assemblée générale à sa 74e séance plénière,

From African States: three members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
Etats d'Afrique: trois membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

From Asian States: three members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
Etats d'Asie: trois membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

one member to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
un membre dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui sera élu par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

Caribbean States: two members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
deux membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

other States: three members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
trois membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

From Asian States: four members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
Etats d'Asie: quatre membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

From Eastern European States: three members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994;
Etats d'Europe orientale: trois membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;

other States: five members to be nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 1994.
cinq membres dont la candidature sera présentée par le Conseil économique et social et qui seront élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994.

It is constituted of 20 members elected by the General Assembly: the President,
Il est composé des 20 membres élus par l'Assemblée générale: le Président,

Decisions in disciplinary cases are taken by a disciplinary commission composed of members of the bar elected by the General Assembly: the commission decides whether to terminate disciplinary proceedings or to impose a
Les décisions relatives aux poursuites disciplinaires sont prises par une commission disciplinaire composée de membres du barreau élus par l'Assemblée générale: c'est la commission qui choisit de mettre fin aux poursuites disciplinaires

The Executive Board is elected by the General Assembly to assume, under the Assembly's supreme control,
Le Conseil exécutif est élu par l'Assemblée générale pour assumer, sous le contrôle suprême de l'Assemblée,

once elected by the General Assembly, Members entrusted with the auditing of the Organization's accounts will be required to propose for this function a person
une fois élus par l'Assemblée générale, les Membres chargés de vérifier les comptes de l'Organisation devront proposer, à ces fonctions, une personne ou plusieurs qui soient

concerning the nominations for the position of one permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to be elected by the General Assembly.
poste de juge permanent du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, qui doit être élu par l'Assemblée générale.

Article 16- Procedure The General Assembly shall be chaired by the Chairman or, in his absence, by the Vice-Chairman or, in his absence, the Director General, or in his absence, by any other person elected by the General Assembly pursuant to Article 14 of these Bylaws.
Article 16- Procédure L'Assemblée générale est présidée par le Président ou, en son absence, par le Vice-Président ou, en son absence, par le Directeur général ou, en son absence, par toute autre personne élue par l'Assemblée générale conformément à l'Article 14 des présents Statuts.

In accordance with the established practice, once elected by the General Assembly, each of the two Member States entrusted with the auditing of the Organization's accounts will be required to propose for this function a person who is a national of the Member State and who performs the function of controlling public accounts in his home country.
Conformément à la pratique établie, chacun des deux États Membres élus par l'Assemblée générale pour vérifier les comptes de l'Organisation devra, pour s'acquitter de cette mission, proposer un ressortissant de l'État Membre exerçant dans son pays une fonction de vérification des comptes publics.

in accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972, the Executive Director is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
conformément à la résolution 2997(XXVII) de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1972, le Directeur exécutif est élu par l'Assemblée générale sur recommandation du Secrétaire général.

which is composed by Full Members elected by the General Assembly in a ratio of one for every five Full Members, takes all necessary
composé de Membres effectifs élus par l'Assemblée générale à raison d'un membre du Conseil pour cinq Membres effectifs,