Examples of using Mandated by the general assembly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress made in the implementation of the procurement reform mandated by the General Assembly.
Progrès dans la mise en oeuvre de la réforme des achats décidée par l'Assemblée générale;It is a collaborative effort between the United Nations agencies mandated by the General Assembly to spearhead the initiative.
Les organismes des Nations Unies chargés par l'Assemblée générale de diriger cette initiative collaboreront à cette fin.As mandated by the General Assembly, the Department continued to implement the United Nations disarmament fellowship,
Comme il en a été chargé par l'Assemblée générale, le Département As mandated by the General Assembly, work is in progress for issuance later in the year of the third edition of the comprehensive publication Blue Helmets.
Comme l'a demandé l'Assemblée générale, la troisième édition de la publication les réductions exigées par l'Assemblée générale s'ajoutent à 98 millions de dollars d'économies qu'il avait déjà proposées initialement.L'étude tiendra également compte de l'incidence de la réforme de la gestion des ressources humaines, comme l'a demandé l'Assemblée générale.Le Groupe consultatif a pris acte des progrès accomplis jusqu'à ce jour en ce qui concernait l'évaluation quinquennale qu'avait demandée l'Assemblée générale dans sa résolution 63/139.Le Bureau du Secrétaire général adjoint coordonne les activités menées pour renforcer les mécanismes de contrôle interne dans les fonds et programmes opérationnels, comme l'a demandé l'Assemblée générale.Celui-ci devrait également jouer un rôle actif et veiller à la mise en place en temps utile du Registre des dommages ainsi que l'a demandé l'Assemblée générale.A representative of the Secretariat said that the Department was fully committed to the simultaneous distribution of documents as mandated by the General Assembly.
Un représentant du Secrétariat a dit que le Département était très attaché à la distribution simultanée des documents, comme l'avait prescrit l'Assemblée générale.gender balance, as mandated by the General Assembly.
la parité des sexes, comme l'a prescrit l'Assemblée générale.Le Groupe de travail du suivi de la phase V a mené à bien les tâches qui lui avaient été confiées par l'Assemblée générale.UNDCP needs to participate more actively with other organizations in the development of information networks, as mandated by the General Assembly.
Le PNUCID doit participer plus activement avec les autres organisations à la mise en place de réseaux d'information comme l'a demandé l'Assemblée générale.La présente proposition comprend la deuxième tranche du doublement du budget ordinaire du Haut-Commissariat qu'avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution.gender balance of staff, as mandated by the General Assembly.
qu'un équilibre entre les sexes, comme l'a demandé l'Assemblée générale.it will certainly consider, as a matter of priority, the request of Georgia, as mandated by the General Assembly.
il ne manquera pas d'examiner la demande de la Géorgie en priorité, comme le lui a prescrit l'Assemblée générale.As mandated by the General Assembly, two separate trust funds should be established early to fund the expenditures of the Habitat II Conference
Comme prescrit par l'Assemblée générale, il y a lieu de constituer rapidement deux fonds d'affectation spéciale distincts pour le financement des dépenses de la ConférenceFor example, in a recent report mandated by the General Assembly on the implementation of RBB in the peacekeeping operations(PKOs),
Le même représentant a exprimé l'avis que l'accent mis is mandated by the General Assembly to investigate and determine the fate of all those who remain unaccounted for as a result of intercommunal violence in 1963
est mandaté par l'Assemblée générale pour enquêter sur le sort de toutes les personnes portées disparues à la suite des violences intercommunautaires de 1963
