ELEMENTS OF A DRAFT DECLARATION in Russian translation

• элементы проекта заявления
• элементы проекта декларации
• элементам проекта заявления

Examples of using Elements of a draft declaration in English and their translations into Russian

non-proliferation of nuclear weapons; and(b) elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, as mandated by the General Assembly.
нераспространения ядерного оружия и b элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения, в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.

which is deliberating the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
в рамках которой обсуждаются элементы проекта декларации четвертого десятилетия разоружения 2010х годов.

of the current cycle, namely,"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons";"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade"; and"Practical confidence-building measures
Рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>,<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения>>

non-proliferation of nuclear weapons; elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade; and practical confidence-building measures
нераспространения ядерного оружия; элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения;

under the chairmanship of Italy; and Working Group II on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, under the chairmanship of South Africa.
Рабочая группа II по элементам проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения под руководством Южной Африки.

II agenda item 5, entitled"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
озаглавленный<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения.

non-proliferation of nuclear weapons; the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade; and practical confidence-building measures
нераспространения ядерного оружия; элементам проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения;

non-proliferation of nuclear weapons, the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, and practical confidence-building measures
нераспространения ядерного оружия, элементам проекта декларации о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения

respectively,"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" and"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
и нераспространения ядерного оружия>> и<< Элементов проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения.

I was also informed by the Chair of the Working Group on elements of a draft declaration that he would be unable to perform his functions because he has also been appointed Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004),
Кроме того, Председатель Рабочей группы по элементам проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения сообщил мне о том, что он не сможет выполнять свои функции, поскольку он был назначен также Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), а выполнение этой задачи,

which directed the Disarmament Commission at its 2009 substantive session to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade
в которой Комиссии по разоружению поручалось в ходе своей основной сессии 2009 года подготовить элементы проекта декларации об объявлении с 2010 года четвертого десятилетия разоружения

non-proliferation of nuclear weapons; elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade; and practical confidence-building measures
нераспространения ядерного оружия, элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения

to address three issues this session:"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" in Working Group 1;"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade" in Working Group 2; and"Practical confidence-building measures in the field of
Рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>-- в Рабочей группе 1;<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения>>-- в Рабочей группе 2;<<

of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons","> Working Group II on"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade", and Working Group III, of conventional weapons.">
Рабочей группы II по теме<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения>>

we could not reach a consensus on elements of a draft declaration.
не смогли достичь консенсуса в отношении элементов проекта заявления.

First, there is the agenda item on the elements of a draft declaration of the 2010s as a fourth disarmament decade.
Вопервых, один пункт повестки дня касается элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения.

On the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, the Nigerian delegation
Что касается элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения,

Although again this year it was not possible to recommend elements of a draft declaration, the Working Group held discussions on the full range of disarmament issues.
Хотя в этом году не удалось вынести рекомендации в отношении элементов проекта заявления, Рабочая группа провела обсуждения по всему спектру вопросов разоружения.

This demarche by these two nuclear-weapon States is in accordance with the principles and objectives of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Этот шаг двух государств, обладающих ядерным оружием, соответствует принципам и целям элементов проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения.

We surely should be able to agree on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, which we have
Мы, несомненно, должны суметь согласовать элементы проекта декларации о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения,