Examples of using Emperor constantine in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
that Sacred Virgin Maria has decided suit a marriage of favorite grandson Vsevolod with the daughter of Emperor Constantine Monomaha.
Пресвятая Дева Мария решила устроить брак своего любимого внука Всеволода с дочерью императора Константина.In 312 g the emperor Constantine the Great published edict about the termination of persecutions on Christians,
В 312 г. император Константин Великий издал эдикт о прекращении гонений на христиан,one of which represents Emperor Constantine, and a bust of the Holy Virgin.
один из которых римский император Константин, и бюст Девы Марии.All complex has been completed at Emperor Constantine Monomakh in 1042-1047 when it has been constructed Aedicule.
Весь комплекс был завершен при императоре Константине Мономахе в 1042- 1047 годах, когда была построена Кувуклия.In 741-742, the kouropalatēs Artabasdos used the theme as a base for his brief usurpation of Emperor Constantine V r.
В 741- 742 году Артавазд использовал фему для кратковременной узурпации власти при императоре Константине V пр.Emperor Constantine I decrees that the dies Solis Invicti(sun-day)
Император Константин I указы, что умирает Солис Invicti( ВС-Julian, a cousin of Emperor Constantine II, lives at the court in Christian Constantinople,
Юлиан, двоюродный брат императора Констанция II, живет при дворе в христианском Константинополе,Emperor Constantine I was his half-brother,
Император Константин I был его единокровным братом,Emperor Constantine I dies, leaving his sons Constantius II,
Император Константин I Великий умирает, оставляя своих сыновей Констанция II,However emperor Constantine the Great rebuilt much of the city and erected new public baths.
При императоре Константине I Великом город был в значительной степени перестроен, были выстроены новые бани.Romanos Lekapenos's sons but restored to favour by Emperor Constantine VII r.
был восстановлен в должности императором Константином VII, выступая Soon in 330 Emperor Constantine Great will proclaim Byzantium on Bosporus New Rome as in 324 Ancient Rome will be seized by"barbarians"- Egyptians led by pharaoh Tutmoses III of a sort Roman Emperor of African origin Gordianius.
Вскоре в 330 году Император Константин Великий провозгласит Византий на Босфоре Новым Римом, так как в 324 году Древний Рим будет захвачен« варварами»- египтянами во главе с фараоном Тутмосом III из рода римских In addition, the church claims that on September 1 the Emperor Constantine defeated his opponent(the emperor Maxentius)
Кроме того, церковь утверждает, что 1 сентября император Константин победил своего противника, Young have got married a year later Irina has brought to the husband in Pereyaslavl a princedom of Russia Jaroslav Mudry's Crown- Emperor Constantine Monomah, named a cap of the Monomah, and the icon of the Virgin written in the beginning of a century by Apostle Lukas.
Молодые поженились через год, Ирина привезла мужу в Переяславское княжество Руси корону Ярослава Мудрого- императора Константина Мономаха, названную шапкой Мономаха, и икону Богородицы, написанную в начале века самим апостолом Лукой.The final blow came early in the fourth century, when Emperor Constantine in 313 issued the Edict of Milan which granted Christians freedom from persecution by making Christianity a legal religion of the State.
Последняя точка в этом вопросе была поставлена в четвертом столетии, когда император Константин в 313 году издал Миланский эдикт, который гарантировал христианам свободу от преследований, делая христианство официальной религией государства.Andronikos was amongst those who advised Emperor Constantine XI Palaiologos to take for his third wife Anna,
Андроник Кантакузин был одним из византийских сановников, которые советовали последнему императору Константину XI Палеологу в третий раз жениться на Анне,that corresponded to the status of Zlatoust received by him from Emperor Constantine Monomah.
соответствовало статусу Златоуста, полученному им от императора Константина Мономаха.In April 1010 Emperor Constantine VIII with the daughter Empress Zoe met Jesus Christ in an imperial palace of Constantinople up to the crucifixion of the Savior on mountain Bejkos in the Asian part of city.
В апреле 1010 года император Константин VIII с дочерью императрицей Зоей встречали Иисуса Христа в императорском дворце Константинополя до распятия Спасителя на горе Бейкос в азиатской части города.The first temple of Israelis has been constructed Equal Apostles Sacred Emperor Constantine Great(Jacob, Bulgarian name is Barys
Первый храм израильтян был построен равноапостольным Святым императором Константином Великим( Иаков, булгарское имя Барыс или Кубар)Irinej underlined that, thanks to Emperor Constantine and his successors, Serbia had always been part of that Europe which is proud of its Christian heritage,
годом Миланского эдикта, сказал, что благодаря императору Константину и его наследникам Сербия была и осталась составной частью той Европы, которая гордится своим христианским наследием,
