EMPEROR CONSTANTINE in Romanian translation

• împăratul constantin
• imparatul constantin
• împăratului constantin
• împăratul constantine

Examples of using Emperor constantine in English and their translations into Romanian

The extensive religious debates, chaired by the emperor Constantine the Great- as pontifex maximus- come up against the Greek term“homoousios”(the same, of the same substance as the Father).
Amplele dezbateri religioase prezidate de împăratul Constantin cel Mare- în calitate de pontifex maximus- se izbesc de termenul grecesc“omoousios”(același, de o ființă cu Tatăl).

The holy and right-believing Emperor Constantine the New or Constantine IV was the Byzantine emperor from 668-685.
Sfântul și drept-credinciosul împărat Constantin cel Nou(Constantin al IV-lea) a fost împărat al Imperiului Roman de Răsărit(Bizantin) între anii 668 și 685.

The emperor Constantine availed himself of the new religion in order to eliminate his rivals and to ascend to power.
Împaratul Constantin s-a folosit de noua religie pentru a-şi înlătura rivalii şi pentru a pune mâna pe putere.

renamed Constantiana after the emperor Constantine the Great's sister.
redenumită Constantiana după sora împăratului Constantin cel Mare.

it was less than a century since emperor Constantine allowed the Christian faith.
nu trecuse decât un secol de când împăratul Constantin îngăduise credința creștină în imperiul său.

Cyprus, the Emperor Constantine the Great(272-337) and his son Constantius.
Cipru, pe vremea împăratului Constantin cel Mare(272-337) şi a fiului său, Constantius.

Emperor Constantine V argued,"The icon of Christ and Christ himself do not differ from each other in essence," thus,"[An icon] is identical in
Împăratul Constantin V a argumentat,„Icoana lui Hristos şi însăşi Hristos nu diferă una de alta în esenţă”,

the original basilica built in 325 by Emperor Constantine the Great and whose foundation is the cave where,
cu bazilica originala construita in 325 de catre Imparatul Constantin cel Mare si a carei fundatie este pestera unde,

The name of Kardam is first encountered in the Byzantine sources in 791, when Emperor Constantine VI embarked on an expedition against Bulgaria,
Numele lui Kardam apare prima oară în sursele bizantine din 791, când împăratul Constantin al VI-lea a declanșat o expediție împotriva Bulgariei,

In the year 337, when Emperor Constantine was on his death bed in the palace at Ankyron,
În anul 337, când împăratul Constantin era pe patul de moarte în palatul din Ankyron,

unsuccessful reign of Emperor Constantine Tikh Asen( 1257-1277)
lipsită de succese a împăratului Constantin Tikh Asen( 1257-1277)

Many Christians know nothing about the Emperor Constantine and his decision of imposing Christianity as the only official religion of the Roman Empire,
Mulţi creştini nu ştiu nimic despre împăratul Constantin, despre hotărârea sa de a impune Creştinismul ca religie oficială şi unică a Imperiului Roman,

also sent by Guaimar) and the Varangians( sent by Emperor Constantine IX) abandoned Sicily and returned to the mainland.
de varegii trimiși de împăratul Constantin al IX-lea Monomahul au abandonat Sicilia pentru a reveni în Italia continentală.

so that Saint Emperor Constantine issued laws by which he changed the Roman pagan legislation.
de aceea Sf. Împărat Constantin a dat legi și decrete imperiale prin care a modificat legislația romană păgână.

to visit Emperor Constantine VII.[14] Once in Constantinople,
pentru a-l vizita pe împăratul Constantin al VII-lea.[1] Odată ajunsă la Constantinopol,

for at the beginning of the Byzantine Empire, under Emperor Constantine the Great(r. 306- 337),
la începutul Imperiului Bizantin, sub conducerea împăratului Constantin cel Mare( domnie 306- 337),

On the west wall is painted"The cavalcade of the Emperor Constantine the Great", the scene which appears in the iconography Patrauti only in Moldova and has a strong anti-ottoman message.
Pe peretele vestic al pronaosului este pictata“Cavalcada împaratului Constantin cel Mare”, scena care mai apare pe iconografia Moldovei numai la Patrauti si are un puternic mesaj antiotoman.

No, that cross belonged to the Emperor Constantine, who held it in his hands the night he converted to Christianity,
Nu… aceasta cruce a apartinut împaratului Constantin. Pe care o tinea în mâini,

Since 1046, the year that the Emperor Constantine IX Monomachus signed the second Standard,
Din 1046, anul de împăratul Constantin I, Gladiatorul a semnat al doilea standard,

Emperor Constantine the Great will build here,
Împăratul Constantin cel Mare va construi aici,