END USER in Russian translation

• конечный пользователь
• конечного пользователя
• конечного потребителя
• end user
• конечных пользователей
• конечным пользователем
• конечным потребителем
• конечных потребителей
• конечному потребителю

Examples of using End user in English and their translations into Russian

Web 2.0 applications tend to interact much more with the end user.
Приложения Веб 2., как правило, больше взаимодействуют с конечным пользователем.

Self-service portal increases end user and customer efficiency.
Портал самообслуживания повышает эффективность работы конечных пользователей и заказчиков.

Click Next to display the End User License Agreement.
Нажмите Далее, чтобы перейти к экрану лицензионного соглашения конечного пользователя.

New ideas enable the service to be more innovative and affordable for the end user.
Новые идеи позволяют сервису быть более инновационным и приемлемым для конечного потребителя.

The customer and end user are foremost in all we do.
Заказчик и конечный пользователь для нас превыше всего.

IX. End user certificate.
IX. Сертификат конечного пользователя.

In most cases, the technical conditions are intended solely for the end user.
В большинстве случаев технические условия предназначены исключительно для конечного потребителя.

The End User undertakes to perform the necessary procedures for the Certificate to be issued.
Конечный пользователь обязуется выполнять все действия, необходимые для выдачи Сертификата.

Issues for the end user.
Вопросы для конечного пользователя.

As the end user, you are legally under obligation to return used batteries.
Вы, как конечный пользователь, юридически обязаны вернуть использованные батарейки.

Requires Silverlight plug-in installation on end user computer.
Требуется установка модуля Silverlight на компьютере конечного пользователя.

An end user may not know that we're using the SocketRocket.
Конечный пользователь может не знать, что я использую SocketRocket.

Other types of end user documentation.
Иные виды документов, касающиеся конечного пользователя.

By registering, the end user gives the Supplier permission to use
Регистрируясь, конечный пользователь дает Поставщику разрешение использовать

Strict use of end user certificates should be required.
Следует потребовать строгого использования сертификатов конечного пользователя.

After registration, the end user will receive a warranty certificate by e-mail from the supplier.
После регистрации конечный пользователь получит гарантию по электронной почте от поставщика.

Lesson Three: Don't underestimate the end user.
Урок третий: не следует недооценивать конечного пользователя.

The End User shall consent to the following provisions.
Конечный пользователь соглашается со следующими положениями.

This process appears transparent to the end user.
Процесс регистрации абсолютно невидим для конечного пользователя.

The end user does not buy or sell the seismic meta-data
Конечный пользователь не покупает и не продает сейсмических мета- данные