ENGAGED IN THE DEVELOPMENT in Russian translation

• занимающихся разработкой
• занимается развитием
• участвовало в разработке
• осуществляющих разработку
• занимающаяся разработкой
• занимающихся развитием
• занимается разработкой
• занимающиеся освоением

Examples of using Engaged in the development in English and their translations into Russian

We call on all States engaged in the development of nuclear energy to fully comply with the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Мы призываем все государства, занимающиеся развитием ядерной энергетики, полностью соблюдать положения о проверке, мониторинге

Polygon(Russian: НПП"Полигон") is a Russian research and production enterprise engaged in the development, production and servicing of electronic
Полигон- российское научно-производственное предприятие, занимающееся разработкой, производством и обслуживанием радиоэлектронного

Microsoft Corporation is negotiating the purchase of AOL, engaged in the development of the player Winamp,
Корпорация Microsoft ведет переговоры о покупке отдела AOL, занимающегося разработкой плеера Winamp,

MIS will be engaged in the development of the compilation and accounting database
то программа МКНЗ будет заниматься разработкой базы данных для компиляции

staff members engaged in the development of the new system are the same staff responsible for maintaining and updating current systems.
сотрудники, занимающиеся разработкой новой системы,-- это те же сотрудники, которые отвечают за эксплуатацию и обновление нынешних систем.

Since the 1820s the richest of the Ekaterinburg merchants engaged in the development of mines alluvial gold in Western Siberia.
С 1820- х годов самые богатые из екатеринбургских купцов занялись разработкой приисков россыпного золота в Западной Сибири.

in the company"Rosengineering Project","> which led the Department of business support and engaged in the development of non-core areas for the company.
в которой руководила отделами сопровождения бизнеса и занималась развитием непрофильных для компании направлений.

Engaged in the development of special technological processes,
Ведет разработку специальных технологических процессов,

We were once approached by DoubleGIS, a company engaged in the development of city information reference systems with a task to work out a graphic design for the mobile version of 2GIS application.
К нам обратилась компания ДубльГИС, которая занимается созданием справочников организаций с картами городов, с тем, чтобы мы разработали графический дизайн для новой мобильной версии программы 2ГИС.

We call on all States engaged in the development of nuclear energy to fully comply with the IAEA verification, monitoring and safeguard provisions.
Мы призываем все государства, которые занимаются разработками в области ядерной энергии, в полном объеме выполнять положения режима проверки, мониторинга и гарантий МАГАТЭ.

Some rural settlements have recently been engaged in the development of their integrated local sustainability plans.
Некоторые сельские населенные пункты недавно были вовлечены в разработку комплексных местных планов устойчивого развития.

Kubinidze was actively engaged in the development of the action plan for the digital switchover.
Кубинидзе была активно вовлечена в разработку плана действий по переходу на цифровое вещание.

States engaged in the development of missiles may have to import or export complete missile systems,
Государства, занимающиеся созданием ракетного потенциала, могут сталкиваться с необходимостью импортировать или экспортировать законченные ракетные системы,

Then we engaged in the development of new products our Chinese partners,
Тогда мы привлекли к разработке новых товаров наших китайских партнеров,

Its participants will be young companies from all parts of the world engaged in the development of business technologies in finance.
Принять участие в нем смогут молодые компании со всего мира, занятые разработкой бизнес- технологий в сфере финансов.

The EBA Healthcare Committee unites 60 companies engaged in the development, manufacture and supply of medicinal products and medical devices to Ukrainian market,
Комитет здравоохранения Европейской Бизнес Ассоциации сегодня объединяет 60 компаний, занимающихся разработкой, производством и поставкой на рынок Украины лекарственных средств

international institutions engaged in the development and promotion of these standard activities.
международных учреждений, занимающихся разработкой и распространением стандартов в этой области деятельности.

local authorities engaged in the development of a legislative base,
местных органов власти, осуществляющих разработку законодательной базы,

which we urge those States engaged in the development and use of nuclear energy to undertake with the utmost transparency
мы настоятельно призываем государства, занимающиеся освоением и использованием ядерной энергии, делать это в условиях полной транспарентности

on technical institutions and research centres engaged in the development of tradables, in line with the objectives of this strategy.
исследовательских центров, занимающихся разработкой экспортной продукции, в соответствии с целями настоящей стратегии.