ENGAGED IN THE DEVELOPMENT in French translation

The Fund's existing power plants are supervised by the Manager's experienced personnel, who have been engaged in the development, acquisition, construction,

Les centrales existantes du Fonds sont supervisées par le personnel expérimenté du gestionnaire du Fonds qui s'est impliqué dans l'aménagement, l'acquisition, la construction,

Originally, the company was engaged in the development of software and hardware solutions designed to combine MIDI,

A l'origine, la société était engagée dans le développement de solutions logicielles et matérielles conçues pour combiner MIDI,

Furthermore, civil society needed to be fully engaged in the development and execution of the policies

Il fallait en outre que la société civile soit pleinement engagée dans l'élaboration et l'application de ces politiques,

Bristol-Myers Squibb Company is one of the largest American pharmaceutical companies, engaged in the development, production, licensing

Bristol-Myers Squibb Company est l'une des plus grandes sociétés pharmaceutiques américaines, engagée dans le développement, la production, l'octroi de licences

the school board will remain actively engaged in the development of partnerships to help bring this vision to fruition.

la Commission scolaire demeurera activement engagée dans le développement de partenariats, dans le but de concrétiser cette vision.

They are also sustained by the collective commitment of various stakeholders engaged in the development of Mozambique to reduce the incidence of absolute poverty from 54 per cent in 2003 to 45 per cent in 2009.

Ils sont aussi soutenus par l'engagement collectif des diverses parties prenantes engagées dans le développement du Mozambique pour réduire l'incidence de la pauvreté absolue et la faire passer de 54% en 2003 à 45% en 2009.

The non-governmental sector was also engaged in the development of the Report under the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination against Women and in preparation of the National Action Plan.

Les organisations non gouvernementales ont également participé à l'élaboration du rapport présenté en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi qu'à l'élaboration du Plan d'action national.

for organizations that are engaged in the development of a democratic society respecting rights.

aux organisations qui sont engagées dans le développement d'une société démocratique et respectueuse des droits.

senior representatives of other intergovernmental entities engaged in the development and funding of official statistics to inform the Committee about their work

des hauts représentants d'autres entités intergouvernementales s'occupant du développement et du financement des statistiques officielles à informer le Comité de leurs activités

The World Intellectual Property Organization has been engaged in the development and strengthening of national intellectual property systems

L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a participé à la formulation et au renforcement des régimes et stratégies de la propriété intellectuelle

the Secretariat was particularly engaged in the development of the global field support strategy(GFSS). The strategy is a strategic reform initiative to improve support

le Secrétariat a été particulièrement mobilisé par la mise au point de la stratégie globale d'appui aux missions, une réforme stratégique visant à améliorer les modalités d'appui

departments and enterprises engaged in the development of rocket and other space technologies,

services et entreprises participant à la mise au point de fusées et d'autres techniques spatiales,

staff members engaged in the development of the new system are the same staff responsible for maintaining

mais les fonctionnaires qui participent à la mise au point du nouveau système sont les mêmes que ceux qui sont responsables de la maintenance

We call on all States engaged in the development of nuclear energy to fully comply with the International Atomic Energy Agency(IAEA)

Nous exhortons tous les États qui se sont lancés dans le développement de l'énergie nucléaire à se conformer pleinement aux dispositions de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)

Dispute resolution The Secretariat has been engaged in the development of instruments and tools to provide information on the application

Le Secrétariat s'est employé à élaborer des instruments et des outils destinés à renseigner sur l'application et l'interprétation des textes de la CNUDCI dans

where treaty bodies had been engaged in the development of guiding principles supported by special procedures.

des organes conventionnels et où des organes conventionnels avaient participé à l'établissement des principes directeurs appuyés par les procédures spéciales.

international organizations engaged in the development, implementation and support of PES mechanisms.

des organisations régionales ou internationales impliqués dans le développement, la mise en œuvre et la promotion des mécanismes de PSE.

international organizations engaged in the development, implementation and support of of PES mechanisms.

des organisations régionales ou internationales qui travaillent au développement et à la mise en oeuvre des PSE et à leur soutien.

the United Republic of Tanzania engaged in the development of volunteer centres,

au Togo, les Gouvernements sont engagés dans la création de centres de volontaires,

wind farms are supervised by the Manager's experienced personnel, who have been engaged in the development, acquisition, construction,

les parcs éoliens du Fonds sont supervisés par le personnel expérimenté du gestionnaire du Fonds qui s'est impliqué dans l'aménagement, l'acquisition, la construction,