ENGAGED in Russian translation

• занимающихся
• участвующих
• осуществляющих
• помолвлена
• провели
• вовлеченных
• задействованы
• участие
• нанятых
• привлечены
• взаимодействовала
• вступили

Examples of using Engaged in English and their translations into Russian

Method rekomenditsiyi for students engaged in aerobics/"KPI"; structure.
Методические рекомендиции для студентов, занимающихся аэробикой/ НТУУ" КПИ"; сост.

Teddy tells me you were engaged once?
Тедди рассказывал мне, что ты была помолвлена однажды?

Establish requirements for programs of organizations engaged in regulated activities.
Установление требований к программам организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности.

The issue of providing benefits for investors engaged in the construction of hotels was also brought up.
Поднималась и тема льгот для инвесторов, участвующих в строительстве гостиниц.

Under its special enforcement program, it audits criminals engaged in this sector.
В соответствии со специальной программой оно проводило проверку в отношении преступников, вовлеченных в данный сектор.

Number of females engaged.
Число нанятых женщин.

Engaged in litigation in the field of criminal law
Участие в судебном разбирательстве в области уголовного права

Member States engaged in a frank exchange of views regarding the terms of reference of the Advisory Committee.
Государства- члены провели откровенный обмен мнениями относительно круга ведения Консультативного комитетаь.

Persons engaged in audit activities.
Лиц, занимающихся аудиторской проверкой;

Over 4 thousand people were engaged in the construction.
В строительстве были задействованы более 4 тысяч человек.

I was never engaged to Peter.
Я никогда не была помолвлена с ѕитером.

Number of refugees trained and engaged in income-generating activities.
Число беженцев, получивших профессиональную подготовку и участвующих в приносящей доход деятельности.

To assist the APVC in organizing the regional programs for confreres engaged in various ministries.
Помочь APVC в организации региональных программ для собратьев, вовлеченных в разного рода службу.

Today, Kyrgyzstan's microfinance sector has a great diversity of participants engaged in microfinance.
На сегодняшний день микрофинансовый рынок Кыргызстана характеризуется большим разнообразием участников, осуществляющих микрофинансирование.

Persons No. of females engaged.
Количество нанятых женщин.

Some interested States engaged in informal discussions concerning matters relating to agenda item 5.
Некоторые заинтересованные государства провели неофициальные обсуждения вопросов, касающихся пункта 5 повестки дня.

Persons engaged in exchange and deposit activities;
Лиц, занимающихся биржевой и депозитарной деятельностью;

Academics were engaged to share their research findings on comparative Islamic jurisprudence.
К обсуждению были привлечены ученые с целью ознакомления с результатами их исследований по сравнительной исламской юриспруденции.

Over 4 thousand people were engaged in the construction.
В строительстве были задействованы более 4 тыс. человек.

Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;
Активное участие в разработке программ поощрения более широкого участия меньшинств в экономической жизни;