BE ENGAGED in Russian translation

• заниматься
• участвовать
• привлекаться
• быть вовлечены
• быть привлечен
• быть задействованы
• принимать участие
• вовлекать
• наниматься
• осуществлять
• быть заняты
• подключиться
• буду помолвлена
• взаимодействовать
• обручиться

Examples of using Be engaged in English and their translations into Russian

The chain brake should always be engaged before lowering a running saw onto its strop.
Тормоз пилы всегда должен быть задействован перед опусканием работающей пилы на ее стропе.

How can other stakeholders be engaged?
Каким образом можно вовлечь другие заинтересованные стороны?

He or she would also be engaged in the manufacturing of goods
Он также участвует в производстве предметов

Be engaged in antiterrorist operations;
Участвует в антитеррористических операциях;

concerned that Iraq may still be engaged in proscribed activities.
Ирак, возможно, все еще занимается запрещенной деятельностью.

Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
Выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма;

Eric and Donna can't be engaged.
Эрик и Донна не могут быть помолвлены.

true professionals have to be engaged in his production.
его изготовлением должны заняться настоящие профессионалы.

in unreachable areas helicopters can be engaged for transportation.
в недоступных районах к перевозке могут подключаться вертолеты.

is a manufacturing enterprise that be engaged in high density multilayer.
является производственным предприятием, которое занимается разнослоистая высокая плотность.

In a large hive, several hundred workers may simultaneously be engaged in such work.
В большом улье такой работой могут быть заняты одновременно несколько сотен рабочих особей.

The swivel arm must be engaged in every operating position.
Поворотный кронштейн должен быть зафиксирован в каждом рабочем положении.

If necessary, dance instructors can be engaged to complete the animation program.
По необходимости можно привлечь танцевальные инструкторы для полной анимации программы.

The media should be engaged as an active participant in this campaign.
Необходимо привлечь средства массовой информации к активному участию в проведении этой кампании.

An independent consultant should be engaged who would report directly to the working group.
Следует привлечь независимого консультанта, который будет подчиняться непосредственно рабочей группе.

In particular, companies from developing countries should be engaged more systematically.
В частности, следует более регулярно привлекать компании из развивающихся стран.

We must be engaged.
Мы должны быть причастны.

Noncommercial organizations can be engaged in entrepreneurial activity only to the extent necessary for their statutory objectives.
Некоммерческие организации могут заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это необходимо для их уставных целей.

Any one of them may be engaged in joint ventures with other firms
Любая из них может участвовать в совместных предприятиях с другими компаниями

In a new hall about 100 square meters in one change 16-18 children can be engaged.
В новом зале площадью примерно 100 квадратных метров в одну смену может заниматься 16- 18 детей.