ENHANCE THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• активизировать осуществление
• способствовать осуществлению
• активизации осуществления
• способствовать выполнению
• усилить осуществление
• повысить эффективность осуществления
• улучшений в осуществления
• ускорить осуществление

Examples of using Enhance the implementation in English and their translations into Russian

Enhance the implementation of national, regional
Активизировать осуществление национальных, региональных

the Committee expresses concern that corruption continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
выражает обеспокоенность в том, что коррупция продолжает отвлекать ресурсы, которые могли бы ускорить осуществление прав ребенка.

enable them to consolidate democracy and enhance the implementation of their national development programmes;
позволить им консолидировать демократию и активизировать осуществление своих национальных программ развития;

of national policies and plans on the priorities of the Programme of Action in line with national priorities could greatly enhance the implementation of the Istanbul Programme of Action as compared to the Brussels Programme of Action.
национальных планах большего внимания приоритетам Программы действий в соответствии с национальными приоритетами может значительно ускорить осуществление Стамбульской программы действий по сравнению с Брюссельской программой действий.

enable them to consolidate democracy and enhance the implementation of their national development programmes;
позволить им упрочить демократию и активизировать осуществление своих национальных программ развития;

Governments to build capacity that will enhance the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
правительствами в целях наращивания потенциала, который будет активизировать осуществление Конвенции о правах инвалидов

the international community could enhance the implementation of the New Partnership.
международное сообщество могут активизировать осуществление Нового партнерства.

Enhance the implementation of adaptation action by monitoring adaptation needs of developing countries,
Активизирует осуществление действий по адаптации посредством мониторинга адаптационных потребностей развивающихся стран,

enable them to design, launch or enhance the implementation of adaptation and mitigation activities
которая позволила бы им планировать и инициировать или совершенствовать осуществление деятельности по адаптации к изменению климата

health process can enhance the implementation of several multilateral environmental agreements,
здоровье» может ускорить реализацию ряда многосторонних экологических соглашений,

urgent undertaking to accelerate and enhance the implementation of the Convention by all Parties, on the basis of equity
срочные действия для ускорения и усиления осуществления Конвенции всеми Сторонами на основе справедливости

could have a significant impact on the border environment of the region and enhance the implementation of the Security Council sanctions regime.
может оказать существенное воздействие на пограничную обстановку в регионе и улучшить реализацию введенного Советом Безопасности режима санкций.

The experience of the RCF during the period under evaluation points up several lessons that can be drawn from the experience that might enhance the implementation of regional programmes aimed at addressing regional development challenges.
Опыт осуществления РПРС в течение периода, являющегося предметом оценки, позволяет извлечь ряд уроков, на основе которых можно было бы усовершенствовать осуществление региональных программ, направленных на решение проблем в области развития региона.

explore technologies for adaptation including indigenous technologies and further enhance the implementation of outcome the national adaptation programmes of action
изучения технологий для адаптации, включая технологии коренных народов, и для дальнейшей активизации осуществления результатов национальных программ действий в области адаптации

Enhance the implementation of national, regional
Активизировать осуществление национальных, региональных

UNMIL will enhance the implementation of its mandate to protect civilians through more coherent
МООНЛ будет стремиться повысить эффективность осуществления своего мандата по защите гражданского населения,

technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.
по представлению докладов и принимаем решение добиться дальнейших улучшений в деле осуществления их рекомендаций.

technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations;
повышения их возможностей по представлению докладов, и добиться дальнейших улучшений в деле осуществления их рекомендаций;

technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations.
повышения их возможностей по представлению докладов, и добиться дальнейших улучшений в деле осуществления их рекомендаций.

The third section outlines my proposals to promote or enhance the implementation of both the provisions of the Durban Declaration
В третьем разделе излагаются мои предложения, направленные на поощрение и укрепление осуществления как положений Дурбанской декларации