ENHANCE THE IMPLEMENTATION in French translation

• renforcer l'application
• améliorer la mise en œuvre
• renforcer la mise en œuvre
• favoriser la mise en œuvre
• renforcer l'exécution

Examples of using Enhance the implementation in English and their translations into French

Enhance the implementation of legislation prohibiting all forms of torture
D'améliorer la mise en œuvre de la législation interdisant toutes formes de torture

could enhance the implementation of field experiments,
pourrait favoriser la réalisation d'expériences sur le terrain,

the need to continue and enhance the implementation of NAPAs was also mentioned,
la nécessité de poursuivre et de renforcer l'application des PANA a aussi été évoquée,

In order to support negotiations in disarmament processes, as well as enhance the implementation of research findings,
En vue d'appuyer les négociations dans le processus de désarmement ainsi que pour faciliter la mise en œuvre des conclusions des travaux de recherche,

Consultations among Member States, treaty bodies, and non-governmental organizations have taken place during recent years to develop closer cooperation and enhance the implementation of the principal human rights treaties.
Des consultations entre les États Membres, les organes créés par traité ou organes conventionnels et les organisations non gouvernementales ont été menées au cours de ces dernières années en vue de promouvoir une coopération plus étroite et d'améliorer l'application des principaux traités relatifs aux droits de l'homme.

the production of subregional profiles to support and enhance the implementation of the regional integration agenda.
des profils sous-régionaux pour appuyer et accélérer la mise en œuvre du programme d'intégration régionale.

that could enhance the implementation of specific NEPAD programmes and projects.
susceptibles de renforcer la mise en œuvre des programmes et projets spécifiques du NEPAD.

advance the treatment of thematic and geographic questions and enhance the implementation of human rights standards.
faire progresser le traitement des questions thématiques et géographiques et consolider la mise en œuvre des normes en matière de droits de l'homme.

sector-specific actions should enhance the implementation of Article 4.1(g)
mesures par secteur concertées devraient renforcer l'application des alinéas g

Enhance the implementation of policies that also have an impact on women's economic empowerment related to access to education throughout the life cycle,
Améliorer la mise en œuvre de politiques qui influent sur le renforcement du pouvoir économique des femmes en ce qu'il a trait à l'accès à l'éducation à toutes les étapes de la vie,

Enhance the implementation of adaptation action by monitoring adaptation needs of developing countries,
Renforcer la mise en œuvre des mesures d'adaptation en suivant les besoins d'adaptation des pays en développement,

corruption remains pervasive in the State party and continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.
continue de priver la République arabe syrienne de ressources qui pourraient lui permettre d'améliorer la mise en œuvre des droits de l'enfant sur son territoire.

urgent undertakings to accelerate and enhance the implementation of the Convention by all Parties,
de prendre d'urgence des mesures pour accélérer et renforcer la mise en œuvre de la Convention par toutes les Parties,

Cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture should enhance the implementation of Article 4, paragraph 1(c), of the Convention, safeguard food security
Les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées adoptées dans l'agriculture devraient favoriser la mise en œuvre de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention,

can in fact support and enhance the implementation of the WTO TBT Agreement,
peuvent en fait soutenir et améliorer la mise en œuvre de l'Accord OTC,

UNEP will support and enhance the implementation of multilateral environmental agreements at the national
le PNUE appuiera et favorisera la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement aux niveaux national

It shall request and enhance the implementation and monitoring of the Convention,
Qu'il appellera et concourra à la mise en œuvre et au suivi de la Convention

urgent undertakings to accelerate and enhance the implementation of the Convention by all Parties,
d'urgence à accélérer et à renforcer l'application de la Convention par toutes les Parties,

continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of children.
continue de détourner des ressources qui pourraient renforcer la réalisation des droits des enfants.

knowledge about activities that can enhance the implementation of the treaty body recommendations.
de connaissances sur les activités susceptibles de renforcer la mise en œuvre des recommandations des organes conventionnels.