ENSURE FULL IMPLEMENTATION in Russian translation

• обеспечить полное осуществление
• обеспечить полное выполнение
• обеспечение полного осуществления
• обеспечить полное соблюдение
• обеспечить полную реализацию
• обеспечить всестороннее осуществление
• обеспечить полномасштабное осуществление

Examples of using Ensure full implementation in English and their translations into Russian

The Committee recommends that the State party ensure full implementation of the recommendations contained in the Sachar Committee report without further delay, with a view to ensuring
Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно обеспечить всестороннее выполнение рекомендаций, изложенных в докладе Комитета Сашара, в целях уважения в государстве- участнике экономических,

thus help ensure full implementation of measures to control the infection.
способствует полному соблюдению контрольных мер инфекции.

to work to resolve the food crisis and ensure full implementation of the right to food.
сотрудничать для разрешения продовольственного кризиса и для обеспечения полного осуществления права на питание.

living conditions of IDPs, prioritizing vulnerable families in sub-standard housing conditions; ensure full implementation of guarantees against forced eviction,
уделяя первоочередное внимание уязвимым семьям, проживающим в неприемлемых условиях; обеспечить полное осуществление гарантий против принудительного выселения,

including opinions which are different from the positions of the Government(Japan); Ensure full implementation of international human rights obligations regarding freedom of expression(Poland); Ensure that laws on freedom of expression
включая мнения, отличающиеся от позиции правительства( Япония); обеспечить полное выполнение международных обязательств в области прав человека, в частности касающихся свободы выражения мнений( Польша);

Ensure full implementation of the Master Plan for the Deinstitutionalization
Обеспечить полное осуществление Генерального плана деинституционализации

crime prevention activities, and ensure full implementation of legislative mandates
предупреждению преступности, а также обеспечение полного осуществления директивных мандатов

training of national project personnel, and ensure full implementation of the programme of work,
подготовки персонала для национальных проектов и обеспечить полное выполнение программы работы,

The State party should ensure full implementation of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(Beijing Rules)(General Assembly resolution 40/33,
Государству- участнику следует обеспечить полное применение Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних(

overcoming difficulties that may be encountered in the organization of specific events and thus ensure full implementation of the provisions of General Assembly resolution 50/84 C.
преодолению трудностей, которые могут возникнуть при организации конкретных мероприятий, и таким образом в полной мере обеспечить осуществление положений резолюции 50/ 84 C Генеральной Ассамблеи.

Ensure full implementation of its national plans against domestic
Обеспечить полное осуществление ее национальных планов по борьбе против домашнего

The Committee recommends that the State party ensure full implementation of juvenile justice standards,
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное соблюдение норм правосудия в отношении несовершеннолетних,

the Human Development Report Office to"ensure full implementation" of the General Assembly resolution,
Доклада о развитии человека>><< обеспечить полное осуществление>> резолюции Генеральной Ассамблеи,

urged Slovenian authorities to: ensure full implementation of the"Strategy for Education of Roma in the Republic of Slovenia" of 2004;
настоятельно призвал власти Словении: обеспечить полное осуществление" Стратегии образования рома в Республике Словения" 2004 года;

The challenge remains of ensuring full implementation and utilization of those methods and tools.
Задача попрежнему заключается в обеспечении всестороннего внедрения и использования этих методов и инструментов.

Ensuring full implementation of World Health Organization(WHO) standards on registration of infant mortality;
Обеспечения полного соблюдения стандартов Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в области регистрации младенческой смертности;

Ensuring full implementation and monitoring of the management
Обеспечение полного осуществления и мониторинга системы управления

The United States noted, however, that ensuring full implementation of General Assembly resolution 51/36 by the United States was limited by several problems.
Вместе с тем Соединенные Штаты отметили, что обеспечение полного осуществления резолюции 51/ 36 Генеральной Ассамблеи Соединенными Штатами сдерживается рядом проблем.

Ensuring full implementation of World Health Organization(WHO) standards on registration of infant mortality;
Обеспечить полное соблюдение стандартов Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) о регистрации случаев смерти детей в раннем возрасте;

Recommendations included strengthening those mechanisms, ensuring full implementation of laws, plans
Соответствующие рекомендации включали укрепление этих механизмов63, обеспечение полного осуществления законов, планов