Examples of using Equidistant in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
By taking an equidistant stance towards the opposing sides,
Заняв равноудаленную позицию от противоборствующих сторон,one with small equidistant radial windows,
один с малыми равноудаленными радиальными окошками,From this turning point the delimitation line runs along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine.
От этой поворотной точки линия делимитации идет вдоль линии, равноотстоящей от противолежащих побережий Румынии и Украины.Technology of sharpening of Hilti"Equidist" segments(since diameter of 35 mm) with equidistant diamonds for unsurpassed efficiency of drilling.
Технология заточки сегментов Hilti« Equidist»( начиная с диаметра 35 мм) с равноудаленными алмазами для непревзойденной эффективности бурения.It means that we need to divide these positions into two equal parts to have equidistant string.
Это означает, что нам необходимо разделить эти позиции на две равные по количеству группу, чтобы получить равноудаленную строку.According to the recordings of a series of MPT images at equidistant depths we performed a 3D reconstruction of the tissue.
По результатам записи серии эквидистантных по глубине МФТ- изображений была выполнена 3D- реконструкция ткани.Parallel sloping stripes, equidistant, of the same width, contrasting with the base colour of the shoe,
Параллельный наклонными полосами, равноудаленных, такой же ширины, контрастирующих с основным цветом обуви,It consists of the set of points equidistant from a fixed central point in 4-dimensional Euclidean space.
Состоит из множества точек, равноудаленных от фиксированной центральной точки в четырехмерном евклидовом пространстве.appoint an Ombudsman equidistant from political forces and influences.
получить Омбудсмана, равноудаленного от политических сил и влияний.rework machining, equidistant fi nishing
чистовую обработку, эквидистантную чистовую обработкуThe center of the ring mass was determined as a point equidistant from all the points in a ring.
Центр масс для кольца был определен как точка, равноудаленная от всех точек в кольце.The developers of the MetaTrader platform had a good reason to put this instrument onto the toolbar along with such widely-used tools of technical analysis as lines and equidistant channel.
Разработчики платформы MetaTrader не зря разместили ее на панели" Графические инструменты" рядом с такими распространенными средствами технического анализа, как линии и равноудаленные каналы.South Bend is located 5 mi(8.0 km) from the Michigan border and approximately equidistant from Illinois and Ohio.
Саут- Бенд расположен в 8 км от границы со штатом Мичиган и приблизительно равноудален от Огайо и Иллинойс.Smiling town geographically equidistant from Palermo and Trapani.
улыбается город географически равноудаленное от Палермо и Трапани.Almost equidistant from the three cities- Nicosia,
Практически на равном расстоянии от трех городов Никосии,We are equidistant from Tijuana and Paramaribo
Мы находимся на равном расстоянии от Тихуаны и ПарамарибоEquidistant along the meridians azimuthal projection for triaxial ellipsoid was used to present its polar zones.
Для отображения его полярных районов использовалась равнопромежуточная вдоль меридианов азимутальная проекция трехосного эллипсоида.Equidistant from the snack bar
На равном расстоянии до закусочной и туалета,sits on a hill in the parish of Castelraimondo, equidistant from the unspoilt beaches of the Adriatic sea, and the blue mountains of the Sibyllines.
расположена the blade ends are clear and equidistant from the housing on one side
