ERITREAN AGGRESSION in Russian translation

• эритрейская агрессия
• агрессии эритреи
• эритрейской агрессии
• эритрейскую агрессию
• агрессию эритреи

Examples of using Eritrean aggression in English and their translations into Russian

It was also because we chose to protect these programmes which are dear to us that we decided to exercise maximum patience for close to nine months after the Eritrean aggression, and in the face of the occupation of part of our sovereign territory.
Однако поскольку мы хотели сохранить эти программы, которые действительно дороги нам, мы решили проявлять максимальное терпение в течение почти девяти месяцев после начала эритрейской агрессии, несмотря на оккупацию части нашей суверенной территории.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of an updated memorandum on Eritrean aggression against Ethiopia and continued gross violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию обновленного меморандума по вопросу об агрессии Эритреи против Эфиопии и продолжающихся грубых нарушениях прав человека эфиопов в Эритрее..

previously in comparable instances, condemn the Eritrean aggression and it chose not ask Eritrea to withdraw from occupied Ethiopian territory.
это делалось им ранее в аналогичных обстоятельствах, агрессию Эритреи и предпочел не просить Эритрею уйти с оккупированной эфиопской территории.

It is these facts and the other massive body of evidence that compelled the Organization of African Unity fact-finding Ambassadorial Committee to conclude that Badme was under Ethiopian administration until the Eritrean aggression.
Именно эти факты, а также другие обширные доказательства заставили Комитет по установлению фактов Организации африканского единства на уровне послов прийти к выводу о том, что до эритрейской агрессии Бадме находился под управлением Эфиопии.

Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan concerning the Eritrean aggression against Sudanese territories in the Red Sea State, on the country's eastern borders, addressed to the Security Council.
Османа Мухаммеда Тахи в адрес Совета Безопасности, касающееся эритрейской агрессии в отношении территории Судана в Красноморской провинции на восточных границах страны.

Obviously, it does not require great wisdom to see how symbolically important the village is for the people of Ethiopia who have paid so much in blood to reverse the Eritrean Aggression and liberate Ethiopian lands, including Badme.
Очевидно, что даже непосвященному понятно, насколько важное символическое значение имеет это селение для народа Эфиопии, который пролил столь много крови с целью отразить агрессию Эритреи и освободить эфиопскую территорию, включая Бадме.

The May 1998 Eritrean aggression against Ethiopia was totally unprovoked
Агрессия Эритреи в отношении Эфиопии в мае 1998 года была абсолютно ничем не спровоцирована,

to hoodwink the international community in connection with the Eritrean aggression against Ethiopia.
ввести в заблуждение международное сообщество в связи с эритрейской агрессией против Эфиопии.

As the result of this naked and blatant Eritrean aggression, the number of displaced persons has now reached 194,000
В результате этой наглой и ничем не прикрытой агрессии со стороны Эритреи общее число перемещенных лиц к настоящему времени достигло 194 000 человек,

it cannot be of surprise that the whole question of the Eritrean aggression against Ethiopia and the displacement of hundreds of thousands of people and the resulting suffering
на столь ошибочной информации, не удивительно, что весь вопрос об агрессии Эритреи в отношении Эфиопии и вынужденном исходе сотен тысяч людей

Federal Republic of Ethiopia, at a briefing organized for members of the diplomatic community at Addis Ababa on the Eritrean aggression and on its rejection of the peace proposal by the Organization of African Unity see annex.
сделанного 5 января 1999 года на организованном для дипломатического корпуса брифинге в Аддис-Абебе по вопросу об агрессии Эритреи и отклонении ею мирного предложения Организации африканского единства см. приложение.

Accordingly, given the new Eritrean aggression, it urges the Security Council to meet its responsibilities under the Charter of the United Nations, to condemn the aggression
В связи с новой эритрейской агрессией Йеменская Республика настоятельно призывает Совет Безопасности выполнить свои обязанности согласно Уставу Организации Объединенных Наций,

In this regard, there should be absolutely no doubt on the part of the High Commissioner that it is only those Eritreans in Ethiopia who have been engaged in mobilizing funds to finance Eritrean aggression and those involved in espionage
В этой связи у Верховного комиссара не должно быть абсолютно никаких сомнений относительно того, что покинуть страну были вынуждены лишь те эритрейцы в Эфиопии, которые занимались сбором средств на финансирование агрессии Эритреи и занимались шпионской и другой подпольной деятельностью

the situation remains unchanged-- that is, Eritrean aggression against Ethiopia continues by virtue of the fact there are Ethiopian territories along the entire common border still under Eritrean occupation.
соответствии с нормами международного права, воплощенными в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, ситуация остается без изменений, а именно: эритрейская агрессия против Эфиопии продолжается в силу того факта, что вдоль общей границы на всем ее протяжении остаются эфиопские территории, находящиеся под оккупацией Эритреи.

staff members of the common system, who were active members of the clandestine network established to destabilize Ethiopia and advance the Eritrean aggression.
которые являются активными членами подпольной сети, созданной с целью дестабилизации Эфиопии и содействия осуществлению эритрейской агрессии.

the Security Council to discharge its responsibilities without delay and without equivocation on the Eritrean aggression so that the clear message could be conveyed that, notwithstanding the Eritrean
Совет Безопасности незамедлительно и недвусмысленно выполнил свои обязанности в отношении агрессии Эритреи, с тем чтобы ни у кого не оставалось сомнений в том, что, несмотря на убежденность президента Эритреи в обратном,

with reference to our successive letters to the Security Council concerning Eritrean aggressions against Sudanese territory,
направленных нами Совету Безопасности писем, касающихся эритрейских актов агрессии против суданской территории,

This essential fact of Eritrean aggression should not be forgotten.
Этот существенный факт эритрейской агрессии не следует забывать.

It was forced into war by Eritrean aggression and intransigence.
Она была силой втянута в войну агрессивной и обструкционистской позицией Эритреи.

Ethiopia, realizing that the proposals called for the reversal of the Eritrean aggression, accepted them.
Эфиопия, сознавая, что в этих предложениях содержится призыв остановить эритрейскую агрессию, приняла их.