ERITREAN DELEGATION in Russian translation

• делегация эритреи
• эритрейская делегация

Examples of using Eritrean delegation in English and their translations into Russian

leading the Eritrean delegation that is mandated to deal with the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
возглавляющим делегацию Эритреи, которой поручено заниматься урегулированием пограничного конфликта между Эритреей и Эфиопией.

It should be noted, moreover, that the deportations were not being carried out solely on grounds of nationality, as the Eritrean delegation claimed.
Кроме того, следует отметить, что, несмотря на утверждения делегации Эритреи, депортация не осуществляется лишь по признаку гражданства.

While the Ethiopian delegation agreed to carry out the redeployment of troops, the Eritrean delegation argued that the provision concerning the redeployment did not apply to Eritrea,
В то время, как делегация Эфиопии согласилась произвести передислокацию войск, делегация Эритреи возразила, что положение, касающееся передислокации, к Эритрее не относится, так как она

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation takes this opportunity to extend its gratitude to the Secretary-General for the progress report on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD),
Г-н Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Эритрейская делегация пользуясь данной возможностью, хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation takes this opportunity to thank the Secretary-General for his informative report(A/58/136)
Гн Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Делегация Эритреи пользуется этой возможностью,

In this connection, the Eritrean delegation emphasizes that there is no other alternative to the implementation,
В этой связи эритрейская делегация подчеркивает, что не существует альтернативы добросовестному осуществлению окончательного

The Eritrean delegation believed that peace was essential to the eradication of poverty,
Делегация Эритреи считает, со своей стороны, что мир необходим для ликвидации бедности,

During the meeting, the Eritrean delegation stated that Eritrea could not accept Security Council resolution 1640(2005)
В ходе заседания эритрейская делегация заявила, что Эритрея не может согласиться с резолюцией 1640( 2005) Совета Безопасности по той причине,

The Eritrean delegation is also convinced that the expansion of the membership of the Council is essential if the Council is to reflect the reality governing current international relations
Делегация Эритреи также убеждена в том, что расширение членского состава Совета имеет большое значение для того, чтобы Совет отражал реалии современных международных отношений

The Eritrean delegation has also taken note and, with a few exceptions, is supportive of
Эритрейская делегация отметила также деятельность Департамента операций по поддержанию мира в таких областях,

The Eritrean delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement
Эритрейская делегация присоединяется к заявлению, сделанному постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединившихся стран,

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation is taking the floor in exercise of its right of reply against the slanderous statement made by the delegation of the Sudan in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the Eritrean Foreign Minister.
Гн Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Эритрейская делегация берет слово в осуществление права на ответ на клеветническое заявление представителя Судана, который вчера воспользовался своим правом на ответ на выступление министра иностранных дел Эритреи.

One could imagine the lack of civility with which the Eritrean delegation might have behaved in the course of the deliberation,
Можно лишь представить себе ту бесцеремонность, которую эритрейская делегация, видимо, продемонстрировала в ходе обсуждений

He wished to remind the Eritrean delegation that it should not misinterpret the political debate taking place in his country,
Оратор хотел бы напомнить делегации Эритреи, что не следует ошибочно истолковывать политическую дискуссию, проводимую в настоящее время в его стране,

We have no wish to respond to the allegations made against Sudan by the Eritrean delegation, but we would like to ask whether Eritrea is qualified to speak about the political status
Мы не считаем нужным реагировать на обвинения в адрес Судана, прозвучавшие со стороны делегации Эритреи, а просто хотим задать вопрос, имеет ли Эритрея вообще право говорить о политическом статусе

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation takes this opportunity to extend its gratitude
Гн Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Эритрейская делегация пользуется этой возможностью,

It refers to a number of meetings held on the sidelines of the Istanbul Conference on Somalia in which the Eritrean delegation participated, including a trilateral meeting with senior officials of the Transitional Federal Government and the Turkish Minister for Foreign Affairs, and another that included the United Nations, senior officials from the IGAD subregion, the African Union, Turkey and other bilateral partners.
В нем упоминается ряд встреч, состоявшихся<< на полях>> Стамбульской конференции по Сомали, в которой участвовала эритрейская делегация, и в том числе трехсторонняя встреча со старшими должностными лицами Переходного федерального правительства и министром иностранных дел Турции и встреча с участием Организации Объединенных Наций, высокопоставленных официальных лиц из субрегиона МОВР, Африканского союза, Турции и других двусторонних партнеров.

The Eritrean delegation thus solemnly pledges that the Government of Eritrea shall continue to scrupulously observe the human rights of Ethiopians living in Eritrea,
Поэтому эритрейская делегация торжественно обещает, что правительство Эритреи будет и далее неукоснительно соблюдать права человека эфиопцев, проживающих в Эритрее,

But this has been imposed upon me by the latest diatribe of the Eritrean delegation.
Однако сделать это меня заставило последнее резкое обвинительное выступление эритрейской делегации.

I would like you to know that I was very much disappointed over the behaviour of the Eritrean delegation.
Хочу уведомить Вас о том, что я весьма разочарован поведением делегации Эритреи.