ERITREAN DELEGATION in French translation

• délégation érythréenne
• délégation de l'érythrée

Examples of using Eritrean delegation in English and their translations into French

The Eritrean delegation notes with satisfaction that Africa is being given the attention it deserves.
Ma délégation note avec satisfaction que l'Afrique reçoit actuellement l'attention qu'elle mérite.

It is for this reason that the Eritrean delegation requests this Commission to pass a resolution which would.
C'est pourquoi la délégation érythréenne demande à la Commission d'adopter une résolution pour.

The Eritrean delegation recognizes that public opinion plays an essential role in the strengthening of the United Nations.
La délégation érythréenne reconnaît que l'opinion publique joue un rôle essentiel dans le renforcement de l'ONU.

Furthermore, I am very pleased to hear that the Eritrean delegation is speaking of calm
Je suis très heureuse d'ailleurs d'entendre que la délégation érythréenne parle de calme

I would like you to know that I was very much disappointed over the behaviour of the Eritrean delegation.
Je voudrais vous faire savoir que j'ai été très déçu par le comportement de la délégation érythréenne.

It is with satisfaction that the Eritrean delegation notes the Secretary-General's intent to shift focus from conflict response to conflict prevention.
C'est avec satisfaction que la délégation érythréenne prend acte de l'intention du Secrétaire général de mettre l'accent sur la prévention des conflits plutôt que, comme on le faisait par le passé, sur la réaction aux conflits.

The Eritrean delegation could thus not absent itself from the talks as the Ethiopian delegation was already in Algiers on time.
La délégation érythréenne n'a donc pas pu se dérober, alors que la délégation éthiopienne se trouvait déjà à Alger.

I also assure you of the full support and cooperation of the Eritrean delegation.
je tiens à vous assurer que l'appui et la coopération de la délégation érythréenne vous sont acquis.

This made it necessary for the Eritrean delegation to provide updates on the information they had submitted during consideration of the documents.
La délégation érythréenne a donc dû actualiser les informations qu'elle avait présentées lors de l'examen des documents.

The Eritrean delegation informed the office of the current Chairman of OAU that the Government of Eritrea formally accepted the ceasefire agreement.
La délégation érythréenne a annoncé à la présidence en exercice de l'OUA l'acceptation formelle de l'accord de cessation des hostilités par le Gouvernement de l'Érythrée.

Any genuine concerns could have been addressed during the dialogue with the Eritrean delegation on the occasion of its second universal periodic review.
Toute préoccupation véritable aurait pu être abordée lors du dialogue mené avec la délégation érythréenne à l'occasion du deuxième examen périodique universel.

Having said that, the Eritrean delegation wishes to endorse the recommendations incorporated into the statement by Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Cela dit, la délégation érythréenne souhaite faire siennes les recommandations figurant dans la déclaration prononcée par l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

that the deportations were not being carried out solely on grounds of nationality, as the Eritrean delegation claimed.
les expulsions ne sont pas uniquement motivées par la nationalité, comme le prétend la délégation érythréenne.

The bilateral discussions the Eritrean delegation conducted with a number of departments of the Council concerning technical assistance and capacity-building issues were also positive.
Les discussions bilatérales qui se sont tenues entre la délégation érythréenne et un certain nombre de départements du Conseil concernant des questions d'assistance technique et de renforcement des capacités ont également été positives.

The Eritrean delegation that presented+the 2009 report were mandated to coordinate the follow-up of the recommendations as well as joint drafting of this report.
La délégation érythréenne qui a présenté le rapport de 2009 a été chargée de coordonner la suite donnée aux recommandations et de rédiger le présent rapport.

The Eritrean delegation therefore welcomes the report of the Secretary-General on the matter
La délégation érythréenne salue donc le rapport du Secrétaire général sur la question

The Eritrean delegation regretted the lack of progress in the demarcation of the border and argued that the
La délégation érythréenne a déploré l'absence de progrès en ce qui concerne la délimitation de la frontière

We nevertheless stressed the importance of the two sides' agreeing on a prompt resumption of negotiations. The Eritrean delegation was not able to fix any date.
Malgré cela, nous avons tenu à ce que les deux parties conviennent de reprendre les négociations sans tarder, mais la délégation érythréenne n'a pas été en mesure de fixer une date.

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation wishes to take this opportunity to congratulate Ambassador De Alba on his election to the chairmanship of the First Committee.
Tekle(Érythrée)(parle en anglais): La délégation érythréenne saisit l'occasion qui lui est offerte pour féliciter l'Ambassadeur De Alba de son élection à la présidence de la Première Commission.

Mr. Abdella had been designated to head the Eritrean delegation to the General Assembly at its sixtieth session,
Abdella avait été nommé à la tête de la délégation érythréenne pour la soixantième session de l'Assemblée générale