ESTABLISH AND IMPLEMENT in Russian translation

• разрабатывать и осуществлять
• разработка и осуществление
• создает и внедряет
• установить и осуществлять
• разработать и внедрить
• разработать и применять
• разработать и осуществлять
• разработать и осуществить
• создать и внедрить
• организация и осуществление

Examples of using Establish and implement in English and their translations into Russian

Establish and implement policies, procedures
Разработка и осуществление принципов, процедур

the Committee stated that"countries should establish and implement policies to prevent dumping of hazardous materials
что" странам следует разрабатывать и осуществлять стратегии предотвращения захоронения вредных веществ

Among other actions to fulfill these obligations, the NWS should establish and implement comprehensive and effective export controls,
Среди других действий по выполнению этих обязательств ГОЯО должны установить и осуществлять всеобъемлющий и эффективный экспортный контроль

Establish and implement national action plans with respect to waste minimization
Разработка и осуществление национальных планов действий по минимизации образования отходов

better position the Division for the introduction of IPSAS and Umoja, as well as establish and implement training programmes for budget officers and assistants.
а также разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников и помощников по бюджетным вопросам.

option 6 Establish and implement a programme for forest policy implementation.
либо вариант 6 разработка и осуществление программы реализации политики в области лесопользования.

Establish and implement, based on the performance assessment of the October 2011 Social Emergency Plan,
Разработать и осуществить, на основании оценки результативности Плана решения первоочередных социальных проблем,

could also be embodied under option 6(Establish and implement a programme for forest policy implementation),
можно было бы также осуществить в варианте 6( разработка и осуществление программы реализации политики в области лесопользования),

Establish and implement educational and information programmes aimed at generating general public awareness,
Разработать и осуществить просветительские и информационные программы, содействующие повышению осведомленности общественности,

Central Asia in finding EU partners to help them establish and implement national PRTRs.
поиске партнеров из ЕС, готовых помочь им создать и внедрить национальные РВПЗ.

Establish and implement model protocols for the early identification
Разрабатывать и внедрять типовые протоколы раннего выявления

Ii Establish and implement an in-year cut-off date for receipt of a percentage of pledged contributions(such as 50 per cent by 1 October of the preceding year),
Ii Разработка и внедрение ежегодного предельного срока для получения процента заявленных взносов( например, 50 процентов к 1 октября предыдущего года)

States should establish and implement appropriate mechanisms to ensure that international cooperation is based on equal partnerships
Государства создают и реализуют соответствующие механизмы для обеспечения построения международного сотрудничества на основе равных партнерских отношениях

Also encourages Governments to formulate action plans and establish and implement nationally determined ambient air quality standards, taking into account the World Health Organization Air Quality Guidelines
Также призывает правительства разрабатывать планы действий и внедрять и реализовывать определяемые на национальном уровне стандарты качества атмосферного воздуха с учетом Рекомендаций по качеству воздуха Всемирной организации здравоохранения

Countries should establish and implement effective export and border controls that meet international
Странам следует создавать и применять отвечающие международным стандартам эффективные механизмы экспортного

Establish and implement as soon as possible, in cooperation with the National Association of Municipalities, a municipal training
Учредить и выполнить в кратчайшие сроки в сотрудничестве с Национальной ассоциацией муниципалитетов программу подготовки кадров для муниципальных органов,

Establish and implement a program of interaction with local communities
Формировать и реализовывать программу по работе с местным населением

Establish and implement, in cooperation with the National Association of Municipalities(ANAM),
Учредить и выполнять в сотрудничестве с Национальной ассоциацией муниципалитетов( НАМ)

non-governmental institutions that have helped us establish and implement our humanitarian demining programmes.
неправительственные организации, которые помогали нам в разработке и осуществлении гуманитарной программы по разминированию.

In immediate post-violence settings, States should establish and implement effective communication strategies to assist in monitoring the situation
В непосредственных условиях после актов насилия государствам следует разрабатывать и осуществлять эффективные коммуникационные стратегии для содействия в контроле над ситуацией