ESTABLISH AND IMPLEMENT in Swedish translation

• upprätta och genomföra
• införa och genomföra
• fastställa och genomföra
• införa och tillämpa
• inrätta och genomföra
• utarbeta och genomföra

Examples of using Establish and implement in English and their translations into Swedish

On the basis of those frameworks, Member States should establish and implement programmes of measures which are designed to achieve good environmental status in the waters concerned, while accommodating existing Community
På grundval av detta bör medlemsstaterna sedan fastställa och genomföra åtgärdsprogram som är utformade för att uppnå ett gott miljötillstånd i de berörda vattnen och samtidigt tar hänsyn till befintliga gemenskapskrav

Within three years of the adoption of the Union list, each Member State shall establish and implement one single action plan
Inom tre år från antagandet av unionsförteckningen ska varje medlemsstat upprätta och genomföra en enskild handlingsplan

By[3 years from the entry into force of this Regulation- date to be inserted] at the latest, each Member State shall establish and implement an action plan to address the priority pathways it has identified pursuant to paragraph 1.
Inom tre år från antagandet av unionsförteckningen ska varje medlemsstat upprätta och genomföra en enskild handlingsplan eller en uppsättning handlingsplaner för att ta itu med de prioriterade spridningsvägar som medlemsstaten har identifierat enligt punkt 1.

On the basis of the risk assessment and as soon as the exposure action values are exceeded, the employer must establish and implement a programme of technical and/or organisational measures aimed at avoiding
På grundval av riskbedömningen skall arbetsgivaren upprätta och genomföra ett program innefattande tekniska eller organisatoriska åtgärder i syfte att undvika

Establish and implement control systems on good practice of marketing of antimicrobial agents to ensure compliance with the evidence-based principles
Att inrätta och genomföra kontrollsystem för goda metoder rörande marknadsföring av antimikrobiella medel för att garantera överensstämmelse med de evidensbaserade principerna

test, establish and implement a procedure for the reception of asylum seekers with disabilities to public
testa, förankra och implementera ett tillvägagångssätt för mottagande av asylsökande med funktionsnedsättningar som offentliga

Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken
Medlemsstaterna ska säkerställa att systemansvariga för överföringssystem upprättar och genomför ett regelefterlevnadsprogram där det anges vilka åtgärder som ska vidtas för att säkerställa

Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken in order to ensure that discriminatory conduct is excluded,
Övervakningsplan och övervakningsansvarig 1. Medlemsstaterna ska se till att den oberoende systemansvarige för överföring upprättar och genomför en övervakningsplan där det anges vilka åtgärder som vidtas för att motverka diskriminerande beteende och på lämpligt sätt se till

food controls, Member States should establish and implement national control plans in accordance with broad guidelines elaborated at Community level.
enhetlig strategi för offentliga foder- och livsmedelskontroller bör medlemsstaterna utarbeta och tillämpa nationella kontrollplaner enligt de allmänna anvisningar som har utarbetats på gemenskapsnivå.

On the basis of the initial assessment made pursuant to Article 7(1), Member States shall establish and implement co-ordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their European marine waters on the basis of the lists set out in Annexes II
Med utgångspunkt i den inledande bedömning som gjorts i enlighet med artikel 7.1 skall medlemsstaterna fastställa och genomföra samordnade övervakningsprogram för löpande bedömning av miljötillståndet i sina europeiska marina vatten, på grundval av förteckningarna i bilagorna II och IV och med hänvisning till

Establish and implement evaluation quality criteria, taking into account the European Monitoring Centre for Drugs
Införa och tillämpa kvalitetskriterier för utvärdering med hänsyn till de riktlinjer för utvärdering av förebyggande av narkotikamissbruk20 som utfärdats av ECNN:

action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the exposure to noise,
om de övre insatsvärdena för exponering överskrids, utarbeta och genomföra ett program för tekniska och/eller organisatoriska åtgärder, som syftar till att minska exponeringen för buller och som särskilt beaktar

action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the exposure to noise,
om de övre insatsvärdena för exponering överskrids, utarbeta och genomföra ett program för tekniska och/eller organisatoriska åtgärder, som syftar till att minska exponeringen för buller och som särskilt beaktar

The process of establishing and implementing these elements has to be speeded up.
Inrättandet och genomförandet av dessa komponenter måste påskyndas.

Organizing. Establishing and implementing ways of"making things work.
Organiserar. Etablerar och genomför sätt”att göra så att det fungerar”.

Establishing and implementing a security policy is a must for all businesses.
Att etablera och implementera säkerhetsriktlinjer är ett absolut måste för alla företag.

Stronger institutional role in establishing and implementing single market rules.
Starkare institutionell roll vid utarbetandet och genomförandet av bestämmelser om den inre marknaden.

The budget is established and implemented and the accounts are presented in observance of the principle of transparency transparency.
Budgeten ska upprättas och genomföras och räken skaperna ska läggas fram med hänsyn tagen till principen om klarhet och öppenhet principen om öppenhet.

The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram med hänsyn tagen till principen om klarhet och öppenhet.

Establishing and implementing additional long-term management plans to reduce the fishing pressure on overexploited stocks
Upprättande och genomförandet av kompletterande långsiktiga förvaltningsplaner i syfte att minska fisketrycket på överexploaterade bestånd