EU-WIDE in Russian translation

• ЕС
• общеевропейские

Examples of using Eu-wide in English and their translations into Russian

The Lden and Lnight indicators are chosen because relationships with adverse health effects have been well established and because a EU-wide dataset is available.
Были выбраны показатели Lden и Lnight, так как установлена их взаимосвязь с неблагоприятным воздействием на здоровье и доступна база данных для всей территории ЕС.

Eugenio Cavallini focused in detail on the current situation in Europe and the lack of clear EU-wide legislation.
Эухенио Каваллини рассказал о текущей ситуации в Европе и об отсутствии единого четкого европейского законодательства в этой области.

EU Presidency in Rome, the Member States defended the idea of an EU-wide resettlement programme.
Председателем ЕС в Риме, государства- члены отстаивали идею программы переселения в масштабах ЕС.

was commissioned with the integrated design of the wining project after its success in an EU-wide, open realization competition.
цикла для победивших зданий, завоевав первое место в открытом европейском конкурсе на реализацию.

Groundwater directive lists substances for which EU-wide standards for groundwater already exist Table 1.
Директива по подземным водам перечисляет вещества, по которым уже существуют стандарты, применяемые по всему Евросоюзу Таблица 1.

While Client Earth's Brussels office focuses on EU-wide issues with a potential impact in all of the member states,
В то время как офис Client Earth в Брюсселе сосредоточен на вопросах ЕС, которые могут потенциально оказать влияние на все государства- члены,

Clean Power for Transport: This initiative will accelerate the development of an EU-wide harmonised alternative fuel infrastructure as precondition for a broader market uptake of alternative fuels and vehicles.
Iv чистых источников энергии для транспорта: эта инициатива позволит ускорить развитие в ЕС согласованной инфраструктуры для альтернативного топлива в качестве непременного условия обеспечения более широкого спроса на альтернативные виды топлива и транспортные средства.

The work on the specifications for the remaining two priority actions(EU-wide real-time traffic information and EU-wide multimodal travel information services) will be dealt with before the end of the working programme in 2015.
Работа над техническими требованиями к двум оставшимся приоритетным направлениям деятельности( общеевропейская информация о дорожной обстановке в режиме реального времени и общеевропейские мультимодальные услуги по предоставлению информации о маршрутах движения) будет проведена до завершения рабочей программы в 2015 году.

Allowing for trading at the EU-wide scale would further decrease costs to Euro400 per ton of NOx
Разрешение на торговлю в масштабах ЕС еще больше сократило бы расходы до 400 евро за тонну NOx

one of the cornerstones of the European environmental legislation which establishes an EU-wide integrated permitting system.
Европейского природоохранного законодательства и в соответствии с которой создана общеевропейская комплексная система выдачи разрешений.

the rapid spread of SARS across country borders confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health.
ее быстрое распространение через границы стран подтвердил необходимость безотлагательного создания общеевропейского учреждения для здравоохранения.

The Federal Government considers the introduction of an(at least) EU-wide CO2/energy tax,
Федеральное правительство считает, что введение( по крайней мере) в масштабах ЕС налога на выбросы CO2

The recent EU-wide survey on violence against women,
Последнее обследование в рамках всего ЕС по вопросу о насилии в отношении женщин,

It was also intended to support EU-wide efforts to upgrade the database on homelessness
Предполагалось также, что его проведение окажет поддержку предпринимаемым в рамках всего ЕС усилиям по совершенствованию базы данных о лицах,

It identified key approaches to an EU-wide V2X security Public Key infrastructure(PKI) and data protection, as well as facilitating a mitigation standard to
Она определила ключевые подходы к инфраструктуре открытого ключа безопасности( PKI) V2X и защите данных в масштабах ЕС, а также уменьшила полосу в стандарте для предотвращения радиопомех между системами дорожной зарядки на базе ITS- G5 V2X

The recent EU-wide survey on violence against women,
Последнее обследование в рамках всего ЕС по вопросу о насилии в отношении женщин,

provides for enhanced EU-wide operational cooperation among law enforcement agencies
предусматривается расширение в рамках ЕС оперативного сотрудничества между правоохранительными учреждениями

candidate countries on the Eurostat web site and other EU-wide portals, such as the various observatories that have been set up.
имеется на веб- сайте Евростата и других порталах Европейского Союза, таких, например, как различные специально созданные обсерватории.

Austria's governing conservative OVP and far-right FPO parties passed a law last month that critics have said complicates enforcement of new EU-wide data protection rules set for an end of May launch.
Австрийская консервативная народная партия и ультраправая FPO в прошлом месяце приняли закон, который, по мнению критиков, усложняет применение новых правил защиты данных в ЕС, которое намечено на конец мая.

as had been shown in the 2011 EU-wide Eurobarometer on Migrant Integration survey,
об этом свидетельствует опрос, проведенный в 2011 году на уровне Европейского союза( опрос" Евробарометр"),