EVERY ARTICLE in Russian translation

• каждой статье
• каждая статья
• каждую статью
• каждой статьи

Examples of using Every article in English and their translations into Russian

In addition, every article posted on Facebook receives between 2,000 to 30,000 views, she said.
Кроме того, по ее словам, каждая статья, размещенная в сети Facebook, получает от двух до 30 тыс.

I read every article on his exploits.
я читала каждую статью о его подвигах.

While it had not been deemed desirable to repeat that reference in every article, it had been agreed that recourse to such organizations should also be recognized in other articles..
Хотя было сочтено нежелательным повторять эту ссылку в каждой статье, было достигнуто согласие о том, что обращение к таким организациям должно быть также признано в других статьях..

are mutually reinforcing; every article should be read in conjunction with the others.
носят взаимоподкрепляющий характер; каждая статья должна толковаться в совокупности с другими статьями..

This avoids a repetitive description of the type of succession in every article of the relevant section.
Это позволяет избежать повторного описания вида правопреемства в каждой статье соответствующего раздела.

that problem should be addressed in relation to each and every article of the Covenant.
эту проблему следует рассматривать отдельно в связи с каждой статьей Пакта.

Optimized basic settings for every article are saved in the recipe memory
Оптимизированные базовые настройки для каждого изделия сохраняются в памяти рецептов

I want you to call research, Have them pull every article from the last couple years that's critical to the Companions.
Ѕозвони в отдел исследований, пусть найдут все статьи с критикой тейлонов за последние два года.

It looks like he's got every article that was printed About his mom's death.
Похоже, у него есть все статьи, которые были напечатаны о смерти его матери.

Then why did every article I read yesterday say the leadership was confident the bill would pass?
Тогда почему в каждой статье которую я вчера читал говорилось, что лидеры партии уверены что законопроект примут?

And the same refrain is repeated in practically every article: once again,
И практически во всех статьях звучит рефреном: нас( общество и его представителей во властных структурах)

There is an odd pattern here: almost every article about President Putin's"new course" inevitably starts talking about the collapse of the USSR.
Есть странная закономерность: едва ли не в каждой статье о" новом курсе" президента Путина речь неизбежно заходит о развале СССР….

In every article of mine, be written either in Hungarian,
Во всех статьях, будь то на венгерском, английском, итальянском

for other paragraphs of the article and indeed every article of the draft Model Law could conceivably have legal consequences.
другие пункты этой статьи и, фактически, любая статья проекта Типового закона вполне могут иметь правовые последствия.

and deals with every Article 1 to 16.
включает сведения по каждой из ее статей 1- 16.

In their periodic reports States parties need not report on every article, but only on those articles identified by the Committee in its concluding observations
В своих периодических докладах государствам- участникам надлежит представлять информацию не по каждой статье, а лишь по тем статьям, которые выделены Комитетом в его заключительных замечаниях,

Every article that comes out about me has your name somewhere in it,
В каждой статье про меня где-нибудь есть и твое имя,

Every article is not only publishe in the collection
Каждая статья, помимо публикации в сборнике, размещается на дискуссионной площадке,

In their periodic reports States parties need not report on every article, but only on those articles identified by the Committee in its concluding observations
В своих периодических докладах государствам- участникам следует представлять информацию не по каждой статье, а лишь по тем статьям, которые отмечены Комитетом в его заключительных замечаниях,

in the context of the observation that article 2 involved every article of the Convention, and bearing in mind the absolute prohibition of torture, reference should not be made to the other international human rights instruments.
контексте замечания о том, что статья 2 затрагивает каждую статью Конвенции, и с учетом абсолютного запрещения пыток сослаться на другие международные договоры о правах человека.