EXCLUDING LOCAL RESOURCES in Russian translation

• без учета местных ресурсов
• исключением местных ресурсов

Examples of using Excluding local resources in English and their translations into Russian

Contributions from developing countries(excluding local resources) for operational activities for development were $562 million in 2011 and have increased by
В 2011 году объем взносов развивающихся стран( за исключением местных ресурсов) на оперативную деятельность в целях развития составил 562 млн. долл.

Contributions for development-related activities(excluding local resources from programme countries) increased by 8.1 per cent in real terms in 2009;
В 2009 году объем взносов на деятельность в целях развития( за исключением местных ресурсов из стран осуществления программ) в реальном выражении увеличился на 8,

This higher degree of volatility reflects the fact that some 80 per cent of non-core funding(excluding local resources) remains single-donor
Эта более высокая степень неустойчивости является отражением того факта, что примерно 80 процентов от общего объема финансирования в счет неосновных ресурсов( за исключением местных ресурсов) как и прежде приходится на какого-то одного донора

35 per cent of non-core development-related country-level programme expenditures in 2010, excluding local resources.
общей сложности составили 30 процентов основных и 35 процентов неосновных ресурсов, исключая местные ресурсы.

humanitarian assistance-related components(excluding local resources) with those of total ODA and core multilateral ODA excluding debt relief.
оказанием гуманитарной помощи( за исключением местных ресурсов), с аналогичными показателями для общей оперативной деятельности в целях развития и основного компонента многосторонней ОПР без учета средств на облегчение бремени задолженности.

By comparison, total contributions for development-related activities of the 37 entities comprising the United Nations system totalled $41.5 billion during the three-year period starting in 2009 excluding local resources.
Для сравнения за 3летний период, начавшийся с 2009 года, общая сумма взносов на деятельность, связанную с развитием, 37 структур, входящих в систему Организации Объединенных Наций, составила 41, 5 млрд. долл. США исключая местные ресурсы.

35 per cent of non-core development-related country-level programme expenditures in 2010, excluding local resources.
общей сложности составили 30 процентов основных и 35 процентов неосновных ресурсов, исключая местные ресурсы.

Funding for operational activities for development(excluding local resources) in 2010 represented some 16 per cent of total ODA flows(excluding debt relief)
В 2010 году финансирование оперативной деятельности в целях развития( без учета местных ресурсов) составило 16 процентов в общем объеме потоков ОПР( без учета средств,

Funding for operational activities for development(excluding local resources) in 2011 represented some 15 per cent of total ODA flows(excluding debt relief) and funding for those
В 2011 году финансирование оперативной деятельности в целях развития( без учета местных ресурсов) составило примерно 15 процентов в общем объеме потоков ОПР( без учета средств,

OECD/DAC countries' ODA and funding for United Nations operational activities for development(excluding local resources) 6.4 per cent versus 6.1 per cent
объем финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития( за исключением местных ресурсов) 6, 4 процента по сравнению с 6, 1 процента

development-related expenditures of the United Nations development system in 2009 amounted to $13.6 billion(excluding local resources from programme countries)
расходы системы развития Организации Объединенных Наций составили около 13, 6 млрд. долл. США( без учета местных ресурсов из стран осуществления программ),

degree of concentration of 2011 development-related programme expenditures(excluding local resources) by country
степени концентрации расходов по программам развития за 2011 год( без учета местных ресурсов) в разбивке по странам

degree of concentration of development-related programme expenditures in 2010(excluding local resources) by country
степени концентрации расходов по программам развития за 2010 год( исключая местные ресурсы) в разбивке по странам

degree of concentration of development-related programme expenditures in 2010(excluding local resources) by country
степени концентрации расходов по программам развития за 2010 год( исключая местные ресурсы) в разбивке по странам

Excluding local resources, contributions by countries that were not members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation
Если исключить местные ресурсы, то взносы стран, не входящих в состав членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества

Excludes local resources.
Исключая местные ресурсы.

A Excludes local resources from programme countries
A За исключением местных ресурсов из стран осуществления программ

Percentage core share of funding for development-related activities from Governments excluding local resources.
Процентная доля взносов правительств в счет основных ресурсов для финансирования деятельности, связанной с развитием за вычетом местных ресурсов.

Percentage share of funding from non-OECD/ DAC countries relative to total estimated global South-South cooperation flows excluding local resources.
Процентная доля финансирования из стран, не являющихся членами ОЭСР/ Комитета содействия развитию, в общем сметном объеме средств, выделяемых по линии сотрудничества Юг- Юг на глобальном уровне за вычетом местных ресурсов.

Other resources expenditure: includes multi- and bilateral donor resources. Excludes local resources.
Расходы по линии прочих ресурсов включают ресурсы многосторонних и двусторонних доноров и не включают местные ресурсы.