EXISTING AND PLANNED in Russian translation

• существующих и планируемых
• существующие и запланированные
• существующие и проектируемые
• существующие и планируемые
• существующими и планируемыми
• существующих и запланированных
• о существующем и планируемом
• действующих и планируемых

Examples of using Existing and planned in English and their translations into Russian

technological disaster management on a worldwide basis by fostering improved utilization of data from existing and planned Earth observation satellites.
техногенными бедствиями в глобальном масштабе на основе более рационального использования данных, поступающих с существующих и планируемых спутников наблюдения Земли.

The implementation of these activities will imply bringing together and connecting all existing and planned initiatives across the region.
Осуществление этих мероприятий предполагает объединение и увязку всех существующих и планируемых инициатив во всем регионе.

the World Bank staff have held technical discussions on more than 40 existing and planned microfinance-lending operations
представители Всемирного банка провели ряд совещаний для технического обсуждения более 40 существующих и планируемых операций по микрокредитованию

Both of them may be reloading hubs for the existing and planned small and medium-size installations in this part of Europe.
Они оба могут быть перегрузочными хабами для существующих и планируемых малых и средних установок, находящихся в этой части Европы.

Existing and planned hydropower stations will result in some changes in natural river flow regime, river dynamics and morphology.
Существующие и планируемые ГЭС приведут к некоторым изменениям естественного режима течения, динамики и морфологии реки.

Moreover, EEA stresses the need to bring together and connect all existing and planned initiatives across the region ibid.,
Кроме того, ЕАОС подчеркивает необходимость объединения и увязки всех существующих и планируемых инициатив в масштабах региона там же,

Existing and planned programme activity encompassed within the above programme objectives is represented in table 1.
Существующие и планируемые программные мероприятия, предусмотренные в рамках достижения этих программных целей, изложены в таблице 1.

The members of the group told about the existing and planned researches and new clubs for students.
Участники группы рассказали о существующих и планируемых исследованиях, новых клубах для студентов.

In that regard, the Committee requests the State party to ensure due coordination between existing and planned institutions aiming at protecting human rights.
В этой связи Комитет просит государство- участника обеспечивать надлежащую координацию между существующими и планируемыми институтами в области защиты прав человека.

condition of the restructured area's infrastructure, both existing and planned, in terms of roads,
состоянии инфраструктуры в районе реструктуризации, существующих и запланированных к строительству объектах инфраструктуры,

The programme shall list all existing and planned statistical registers letter e, paragraph 13.1.
В программе перечисляются все существующие и планируемые статисти- ческие регистры( подпункт е) пункта 13. 1.

On existing and planned roads with a speed limit of 50
На существующих и планируемых дорогах со скоростью движения,

The existing and planned radar capabilities for observation of debris for sizes smaller than 10-30 cm in diameter are given in table 1.
Существующие и планируемые радиолокационные средства наблюдения за частицами космического мусора размером менее 10- 30 см в диаметре приводятся в таблице 1.

Please provide information on existing and planned mechanisms for the protection of the rights of women migrant workers,
Просьба сообщить информацию о существующих и запланированных механизмах для защиты прав женщин из числа трудящихся- мигрантов,

safety experts and medical communities in existing and planned research programmes.
также с медицинскими работниками в рамках существующих и планируемых программ проведения исследований.

In this project, information regarding the existing and planned Dispatching and Telecommunication facilities in each country was obtained
В рамках данного проекта был произведен сбор информации в отношении действующих и запланированных оперативно- диспетчерских

The existing and planned optical capabilities for optical observation of debris are summarized in table 2. Table 2.
Существующие и планируемые оптические средства наблюдения за космическим мусором приводятся в таблице 2.

Participants emphasized the commitment of all States to apply the highest standards of safety to all existing and planned nuclear installations.
Участники особо отметили обязательство всех государств использовать самые строгие стандарты безопасности на всех существующих и планируемых ядерных установках.

also presented detailed information regarding existing and planned programmes for undergraduate
также представили подробную информацию относительно существующих и запланированных программ для высшего образования

Those assumptions should be reviewed for all existing and planned reactors, and the possible effects of climate change should be taken into account.
Следует пересмотреть все такие предположения, относящиеся ко всем функционирующим и планируемым реакторам, приняв во внимание возможные последствия изменения климата.