EXISTING AND PLANNED in Polish translation

• istniejących i planowanych
• istniejące i planowane
• istniejącej i planowanej
• istniejącymi i planowanymi

Examples of using Existing and planned in English and their translations into Polish

Sufficient provision is made for checkpoints on or nearby existing and planned roads and, in particular,
Przewidziana jest wystarczająca liczba punktów kontrolnych na istniejących i planowanych drogach lub w ich pobliżu,

Existing and planned systems that provide a set of services to vessels at sea(as"Vessel Traffic Services" and"Automatic Identification System") also rely on
Istniejące i planowane systemy świadczące szereg usług na rzecz statków na morzu(takie jak„systemy nadzoru ruchu statków” i„automatyczne systemy identyfikacji”)

the CISE defines the supporting technical framework for the CISE, thus for setting up the interfaces between the existing and planned sectoral systems in view of enabling cross-sectoral data exchange.
mają to być ramy wsparcia technicznego dla mechanizmu CISE umożliwiające ustanowienie interfejsów między istniejącymi i planowanymi systemami sektorowymi w celu międzysektorowej wymiany danych.

In addition, irrespective of all existing and planned consumer protection measures, using the internet
Ponadto niezależnie od wszystkich istniejących i planowanych środków ochrony konsumentów korzystanie z internetu

In addition, the ongoing State aid Sector Inquiry on Electricity Capacity Mechanisms24 is examining the extent to which existing and planned capacity mechanisms may hinder the efficiency of the internal market.
Dodatkowo, w ramach trwającego badania sektorowego dotyczącego pomocy państwa w odniesieniu do mechanizmów zdolności wytwórczych energii elektrycznej24 badany jest zakres, w jakim istniejące i planowane mechanizmy zdolności wytwórczych mogą wywrzeć negatywny wpływ na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

public bodies on past, existing and planned capacity mechanisms in 11 Member States- Belgium,
organw publicznych na temat byłych, istniejących i planowanych mechanizmw zdolności wytwrczych w następujących 11 państwach członkowskich:

the financial statement referred to in paragraph 1 shall record any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.”.
nieprawidłowości w sprawozdaniu finansowym, o którym mowa w ust. 1, uwzględnia się wszelkie informacje dotyczące istniejących i planowanych środków zapobiegania nadużyciom finansowym oraz środków ochronnych.”.

The baseline must indicate the estimated concentrations by the new deadline if no additional abatement measures are taken, apart from those taken to achieve compliance by the initial deadline and the existing and planned Community measures.
Poziom podstawowy musi wskazywać stężenia spodziewane przed upływem nowego terminu w przypadku niepodjęcia żadnych środków mających na celu redukcję zanieczyszczenia oprócz środków podjętych celem osiągnięcia zgodności w pierwotnym terminie oraz istniejących i planowanych środków wspólnotowych.

will be made up of all existing and planned TEN-T infrastructure meeting the requirements of the guidelines,
będzie się składała z całej istniejącej i planowanej infrastruktury TEN-T, która spełnia wymogi wytycznych,

Another objective is to better mainstream sport into existing and planned EU programmes
Kolejnym celem jest skuteczniejsze wprowadzenie sportu do już istniejących i zaplanowanych programów i działań UE,

CONSIDERS that environmental factors should be fully taken into account when considering existing and planned airport infrastructure,
UWAŻA, że czynniki związane ze środowiskiem powinny zostać w pełni wzięte pod uwagę podczas rozważań nad istniejącą i planowaną infrastrukturą portów lotniczych,

also agrees that existing and planned measures to prevent the diversion of drug precursors must strike a balance between ensuring an effective control of diversion without disrupting lawful trade in such substances.
oceną sytuacji zawartą w tym rozdziale, a także ze stanowiskiem, zgodnie z którym istniejące i przewidywane środki muszą zapewnić skuteczną kontrolę nielegalnego wykorzystywania produktów chemicznych, nie zakłócając jednocześnie legalnego handlu.

The Committee is pleased to see that the"Broadband Package" will require private infrastructure providers to publish good information on existing and planned infrastructure, so that good planning and efficient use of resources is facilitated.
Komitet z zadowoleniem odnotowuje, że w pakiecie dokumentów dotyczących internetu szerokopasmowego przewiduje się wymaganie od prywatnych dostawców infrastruktury publikowania rzetelnych informacji na temat już istniejącej i planowanej infrastruktury, tak by ułatwić dobre planowanie i skuteczne wykorzystanie zasobów.

The Committee is pleased to see that the‘Broadband Package' will require private infrastructure providers to publish good information on existing and planned infrastructure, so that good planning and efficient use of resources is facilitated.
Komitet z zadowoleniem odnotowuje, że pakiet dokumentów dotyczący internetu szerokopasmowego będzie wymagać od prywatnych dostawców infrastruktury publikowania rzetelnych informacji na temat już istniejącej i planowanej infrastruktury, tak by ułatwić dobre planowanie i skuteczne wykorzystanie zasobów.

Taking account existing and planned anti-counterfeiting and anti-piracy instruments and measures,
Biorąc pod uwagę istniejące i planowane instrumenty i środki z zakresu zwalczania fałszerstw

supply patterns, existing and planned interconnections and interconnection capacity between Member States, market development
struktura dostaw, istniejące i planowane połączenia międzysystemowe i przepustowość połączeń międzysystemowych między państwami członkowskimi,

encompassing all the existing and planned nuclear facilities in the EU.
obejmując wszystkie istniejące i planowane instalacje jądrowe w UE.

existing logistics parks, assurance that the project will be executed according to the technical specification based on Nagel-Group standards, location which is convenient for employees and"> provides good access to the existing and planned motorway network,
istniejących parków logistycznych, potwierdzenie realizacji projektu według specyfikacji technicznej na podstawie standardu Nagel-Group, lokalizację umożliwiającą pracownikom łatwy dojazd oraz"> dobry dostęp do istniejącej i planowanej sieci autostrad,

expected level of risk of error, as well as existing and planned fraud prevention and protection measures.
także ocenę spodziewanego poziomu ryzyka błędu oraz informacje na temat istniejących i planowanych środków zapobiegania nadużyciom finansowym i środków ochronnych.

A platform for the exchange of information on existing and planned EU-wide STC.
Platforma wymiany informacji w istniejącym i planowanym SW w całej UE.