EXTENDED SUPPORT in Russian translation

• расширенная поддержка
• оказывало поддержку
• extended support

Examples of using Extended support in English and their translations into Russian

This report deals with the construction of the language service for extended support of the Fortran programming language in the integrated development environment(IDE) Microsoft Visual Studio.
В данной статье рассматриваются вопросы построения языкового сервиса для расширенной поддержки языка программирования Fortran в интегрированной среде разработки Microsoft Visual Studio.

Note: We would like to advise users of Iceweasel's 3.5 branch in Debian stable to consider to upgrade to the Iceweasel 10.0 ESR(Extended Support Release) which is now available in Debian Backports.
Внимание: пользователям Iceweasel ветки 3. 5 в стабильном выпуске Debian рекомендуется выполнить обновление до Iceweasel версии 10. ESR( выпуск с расширенной поддержкой), которая теперь доступна в архиве Debian Backports.

we rely very much on the extended support of the Regional Office to that end.
поэтому мы полагаемся на широкую поддержку Регионального бюро.

Microsoft ended mainstream support for Windows Millennium Edition on December 31, 2003, and extended support ended on July 11, 2006.
Корпорация Майкрософт прекратила основную поддержку Windows Millennium Edition 31 декабря 2003 года и расширенную поддержку 11 июля 2006 года.

on Gender Equality and Empowerment of Women was established in April 2006 under the guidance and extended support of UN Country Team.
возможностей женщин была учреждена в апреле 2006 года под руководством и при расширенной поддержке страновой группы Организации Объединенных Наций.

The Pacific office of UNICEF extended support to American Samoa,
Тихоокеанское отделение ЮНИСЕФ оказывало поддержку Американскому Самоа,

for Icedove in stable-security: instead of backporting security fixes, we now provide releases based on the Extended Support Release branch.
вместо обратного переноса исправлений безопасности мы теперь предоставляем выпуски на основе ветки Extended Support Release.

In response to the needs identified in the findings from this research, UNCTAD extended support to Palestinian institution-building
В качестве реакции на определенные в результатах исследования нужды ЮНКТАД расширила поддержку институционального строительства

instructor-led training courses, extended support to the IPSAS community is also being planned through online webinar sessions, at which a live instructor
аудиторным учебным курсам расширенную поддержку организациям, переходящим на использование МСУГС, предполагается оказывать также при помощи онлайновых веб- семинаров,

UNMIT extended support for the preparation of local(village) elections,
ИМООНТ оказывала поддержку в подготовке к проведению местных( поселковых)

During the last session of the First Committee of the General Assembly, Japan extended support to the NGO Committee on Disarmament,
На последней сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи Япония оказала поддержку Комитету НПО по вопросам разоружения,

to express my gratitude for those countries that extended support to the Lebanese Armed Forces throughout these challenges.
выразить признательность странам, которые оказывали поддержку Ливанским вооруженным силам в преодолении всех этих трудностей.

accordingly, extended support for development programmes related to achieving a supply reduction in areas such as Asia
и, соответственно, она расширила поддержку программам развития, которые связаны с обеспечением сокращения поставок в таких регионах, как Азия

The Czech Republic had in recent years increased its voluntary contributions to the Industrial Development Fund(IDF) through extended support to the UNIDO-Czech Republic Joint Programme
В последние годы Чешская Республика увеличила размеры своих добровольных взносов в Фонд промышленного развития( ФПР) путем расширения поддержки, оказываемой совместной программе ЮНИДО/ Чешская Республика,

During the last session of the First Committee of the United Nations General Assembly, Japan extended support to the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security for the
В ходе последней сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Япония предоставила поддержку Комитету НПО по проблемам разоружения,

In addition, the unit provides extended support for other help desk services regarding the network to all offices at the United Nations Office at Geneva,
Кроме того, группа оказывает расширенную поддержку в других вопросах технического обслуживания сети всем подразделениям в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,

During the first half of 1999, WFP extended support to 950,000 refugees from Kosovo at a cost of over $100 million,
В течение первой половины 1999 года МПП оказала помощь 950 000 беженцев из Косово на сумму более 100 млн. долл.

The Union also extended support to the International Conference for the Establishment of an International Criminal Court,
Союз также выразил поддержку Международной конференции по учреждению Международного уголовного суда,

Strengthened engagement with donors is also required to ensure sustained and extended support for United Nations Humanitarian Air Service flights, which remain the
Также необходимо более активно взаимодействовать с донорами для обеспечения стабильной и расширенной поддержки рейсов Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций,

priority is being given to supporting criminal justice reform in countries such as Tunisia; extended support in the area of forensics in the State of Palestine;
в Северной Африке первостепенное значение придается реформе уголовного правосудия в таких странах, как Тунис, увеличению поддержки в области судебной экспертизы в Государстве Палестина