EXTERNAL EVENTS in Russian translation

• внешние события
• внешних мероприятиях
• внешних событий
• внешних событиях
• внешние мероприятия
• внешними событиями
• внешние явления

Examples of using External events in English and their translations into Russian

This can be due either to internal programme design weaknesses or external events that undercut certain implicit
Это может быть обусловлено либо внутренними недостатками структуры программ, либо внешними событиями, которые опровергают определенные предположения,

fraud or external events.
мошенничества или внешних событий.

The Conference on Disarmament is a body on which external events undoubtedly have a considerable influence.
Конференция по разоружению- это орган, на который, несомненно, оказывают серьезное влияние внешние события.

were considered including work with time and external events.
за счет работы автомата со временем и внешними событиями.

One of the problems that arises with environmental interaction is that external events are frequently not predictable.
Одной из проблем, возникающих с внешней средой, является то, что внешние события часто непредсказуемы.

may be triggered by external events such as timers.
реакция на действия пользователя или же на другие внешние события, например таймеры.

Modern historians have extensively debated the extent to which Stephen's personality, external events, or the weaknesses in the Norman state contributed to this prolonged period of civil war.
Современные историки расходятся во мнениях насчет того, в какой степени на ход этой долгой гражданской войны повлияли личность Стефана, внешние события и слабость в Нормандии.

In order to mark the milestone of 20 years of successful business, Katronic will be carrying out a series of internal and external events.
В ознаменование 20- й годовщины мы планируем в течение следующих 12 месяцев провести ряд внутренних и внешних мероприятий.

its meetings are generally driven by external events, current activities
ее заседания, как правило, связаны с внешними мероприятиями, текущей деятельностью

In terms of information security, it lacked some of the resources to follow external events and to always install promptly updates,
С точки зрения информационной безопасности отсутствовали некоторые ресурсы для отслеживания внешних событий и регулярной установки необходимых обновлений,

It should not only include internal data but also external events and activities that affect decision-making.
Она должна включать в себя не только внутренние данные, но и информацию о внешних событиях и деятельности, которые затрагивает процесс принятия решений.

These external events as well as the internal conflict between morality
Внешние события и подпитываемый ими внутренний конфликт между моралью

to attempt to reduce the participation in external events whenever possible, but it also acknowledged
по мере возможности, участие во внешних мероприятиях, но признает при этом, что это является сложным вопросом,

it is very difficult to allocate the external events, because the space in which life unfolds ethnicities,
нам очень трудно выделять внешние события, потому что пространство, в котором разворачивается жизнь этносов,

support staff participation in external events related to their area of expertise,
поддерживать участие сотрудников во внешних мероприятиях, связанных с областями их знаний,

together with the increasingly gloomy turn taken by economic agents' expectations as domestic and external events slowed the economy,
течение всего года и неблагоприятные ожидания субъектов хозяйственной деятельности в связи с тем, что внутренние и внешние события замедлили развитие экономики,

There are several possible external events that could have led to the origin of M94's outer disk including the accretion of a satellite galaxy or the gravitational interaction with a nearby star system.
Есть несколько возможных внешних событий, которые могли привести к возникновению внешнего диска, в том числе аккреция спутника галактики или гравитационного взаимодействия с соседней звездной системой.

existing clips developed by other initiatives could be used and presented at external events, with the authorization of the owners.
же возможно использование уже имеющихся видеороликов, подготовленных другими инициативами, и их демонстрация на внешних мероприятиях с разрешения владельцев.

political instability or other external events which make it inviable for the Company to operate our planned schedule.
политической нестабильности или другие внешние события, которые делают его жизнеспособны для компании работать на нашей запланированным графиком.

While Piotr Iwanicki, SUPERHOT creator, will talk about participating in external events, Imre Jele from Bossa Studios is going to tell how internal jams helped launch their successful projects.
И если в докладе Петра Иваницки про SUPERHOT речь пойдет об участии во внешних событиях, то Имре Джеле из студии Bossa расскажет о том, как благодаря внутренним джемам они создали и запустили свои успешные проекты.