Examples of using External events in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
may be triggered by external events such as timers.
יכולים להיות מופעלים על ידי אירועים חיצוניים כמו למשל מוני זמן.Stimulus-sensitive myoclonus is triggered by a variety of external events, including sound, touch, movement, and light.
מיוקלונוס של גירוי-רגישות נגרם על ידי מגוון של אירועים חיצוניים כולל: רעש, תנועה ואור.Becoming easily distracted by low-priority activities or external events that others tend to ignore.
להיות בקלות מוסחת על ידי פעילויות בעדיפות נמוכה או אירועים חיצוניים אחרים נוטים להתעלם.Stimulus-sensitive myoclonus is triggered by a variety of external events, including noise, movement, and light.
מיוקלונוס של גירוי-רגישות נגרם על ידי מגוון של אירועים חיצוניים כולל: רעש, תנועה ואור.The basic premise of Cognitive behavioral therapy is that our thoughts- not external events- affect the way we feel.
טיפול קוגניטיבי התנהגותי מתבסס על ההנחה שהמחשבות שלנו- ולא אירועים חיצוניים- הן אלה שמשפיעות על הרגשתנו.Identical external events result sometimes in different human responses,
ארועים חיצוניים זהים מביאים לפעמים לתגובות אנושיות זהות,The higher order which we so desperately seek behind the external events in our lives, does not lie outside of us.
הסדר הנעלה אחריו אנחנו מחפשים כה נואשות בבסיס האירועים החיצוניים שבחיינו, לא נמצא מחוץ לנו.Let us place the external events side by side with the internal events of our evolution.
הבה ונניח את המאורעות החיצוניים זה בצד זה עם Do you consider stress to other people or external events, or do you consider it completely normal and extraordinary?
האם אתה מייחס את המתח שבו אתה נתון לאנשים אחרים או לאירועים חיצוניים, או האם אתה רואה אותו כדבר נורמלי לחלוטין ולא יוצא דופן?Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body.
להיות מסוגלים להבחין בין אירועים חיצוניים לאירועים פנימיים. כי Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. .
יש סיבה טובה להאמין שהיינו רוצים להיות מסוגלים להבחין בין אירועים חיצוניים לאירועים פנימיים.a totally different inner world, no matter how bad external events appear.
עולם פנימי שונה לחלוטין, גם אם ההתרחשויות החיצוניות נראות שליליות.But how to write about a man who lived such a contemplative life marked by so few striking external events?
אבל איך כותבים על איש שחי חיי מחשבה שהתאפיינו במספר מצומצם כל כך של אירועים חיצוניים?such as particular affects, or external events reminiscent of earlier trauma thus can trigger a return to feeling
כמו רגשות מסוימים, והן אירועים חיצוניים, המזכירים את הטראומה המוקדמת, יכולים לעורר את הרגשות של הקורבנותBut external events have somehow brought it about that much that has been undertaken did not, in fact,
אבל אירועים חיצוניים גרמו בצורה כלשהי לכך שרבות מהיוזמות לא נבעו למעשה ישירות מהרוח האנתרופוסופית,This is a distortion where an individual believes that everything they do has an impact on external events or other people, no matter how irrational the link between.
במקרה זה הפרט מאמין שכל מה שהם עושים יש לכך השפעה על אירוע חיצוני או אנשים אחרים, ללא קשר לאי הרציונליות של הקשר בין הדברים.Next follow descriptions of external events which occurred during the life-development of Moses; and we realize once
לאחר מכן מופיעים תיאורי האירועים החיצוניים שהתרחשו במהלך חייו של משה,the same geographic region tend to be affected similarly by external events and as a result may experience financial difficulties at the same time.
באותו אזור גיאוגרפי נוטות להיות מושפעות באופן דומה מאירועים חיצוניים וכתוצאה מכך הן עשויות לחוות קשיים פיננסיים באותו זמן.which includes representing the winery in external events, managing the customer's club and organizing special events. .
בו היא מייצגת את היקב באירועי חוץ, מטפלת במועדון הלקוחות ובאירועים מיוחדים.you're saying it about someone else's behavior or external events, in which case you're making someone else responsible for you.
שאתם אומרים זאת על התנהגות של מישהו אחר או אירועים חיצוניים, וכך אתם הופכים אותם לאחראים לכם.
