EXTERNAL EVENTS in Swedish translation

• externa händelser
• yttre händelser
• yttre omständigheter
• omvärldshändelser

Examples of using External events in English and their translations into Swedish

which can be affected by external events such as terrorist actions,
som kan påverkas av yttre händelser, exempelvis terrorhandlingar,

Timing of these discussions will also depend on external events and the situation in the countries concerned.
När dessa diskussioner ska äga rum är också avhängigt av externa händelser och av situationen i de länder som berörs.

For accidents caused by severe external events, the release of radioactivity would be such as not to require any long-lasting emergency measures.
Vid en eventuell olycka orsakad av allvarliga yttre händelseförlopp skulle frigörandet av radioaktivitet inte bli av sådan omfattning att katastrofåtgärder skulle krävas under lång tid.

The Chair of the Board participates regularly in external events and speaks about her strong commitment to fight corruption
Vår styrelseordförande deltar regelbundet i externa sammanhang och berättar om sitt starka engagemang för att bekämpa korruption

It actually introduces you not just to the external events of the historical narrative of China,
Den faktiskt inte bara introducerar dig till de yttre händelserna i den historiska berättelsen om Kina,

i.e. if external events may have an impact on the species
t.ex. om yttre skeenden kan komma att påverka livsmiljöer

inviting them to ID meetings and external events on freedom of expression and privacy.
bjuda in till ID-möten och till externa evenemang om yttrandefrihet och integritet.

the restaurant infrastructure are designed as a location for external events.
restaurangfaciliteter har anläggningen utformats för att kunna anordna externa evenemang.

Parliament representatives at either internal or external events.
för parlamentets företrädare vid interna eller externa evenemang.

has since worked with over 150 different companies and organized external events with over visitors.
med över 150 olika bolag och har arrangerat externa events med över 2500 olika besökare.

the Delors Committee and speeches given at external events by the members of the Committee on their work.
Delorskommittén samt tal som kommitténs ledamöter givit om sitt arbete vid externa evenemang.

educational activities, and external events.
pedagogiska aktiviteter och externa arrangemang.

Important external events on the multilateral agenda will be the UN Conference on Financing for Development in March(Monterey),
Några viktiga externa händelser på den multilaterala agendan kommer att bli FN: s konferens om finansiering av utveckling i mars(Monterey),

there are few dramatic external events, rather internal
dramatiska yttre händelser finns det inte många av,

have been made vulnerable, as a result of external events such as armed conflicts,
har blivit utsatta på grund av externa händelser såsom väpnade konflikter,

The intention was to eliminate a negative suser experience that popup windows cause when they occur in the form of internal or external events that interrupt the user and leads the attention away from the main focus.
Avsikten var att eliminera de negativa användarupplevelser som popup-rutor orsakar när de uppkommer i form av interna eller externa händelser som avbryter användaren och tar den från dess huvudsakliga fokus.

not the least how external events affecting all these desires and illusions.
inte minst hur yttre händelser påverkar allt detta.

insufficient production capacity, external events, or problems related to operation support systems
otillräcklig produktionskapacitet, externa händelser, problem med driftstödssystem eller datasäkerhet, som helt

circumstances and external events of the day to provide drivers with hot spot locations.
omständigheter och yttre händelser för att ge förarna information om platser med hög efterfrågan.

mobile networks or external events may lead to delays in the execution
mobila nätverk eller externa händelser som kan fördröja exekveringen