FIELD STUDY in Russian translation

• полевое исследование
• исследование на местах
• полевого исследования
• полевом исследовании
• исследования на местах
• field study

Examples of using Field study in English and their translations into Russian

ESCWA held a training workshop on the preparation of national reports for follow-up to the global conferences, and conducted a field study to evaluate the impact of poverty reduction policies implemented by some of its member States.
ЭСКЗА провела учебный семинар по вопросам подготовки национальных докладов о выполнении решений всемирных конференций и провела полевое исследование, посвященное оценке результативности политики смягчения остроты проблемы нищеты, проводимой некоторыми из ее государств- членов.

preparing for the desk review and the field study scheduled to take place in 1998/1999.
занимаясь подготовкой административного обзора и исследования на местах, запланированных в 1998/ 99 годах.

from the perspective of participative management of solid waste, a field study took place in the months of July to December 2015,
с точки зрения участия управления твердых отходов полевое исследование состоялась в период с июля до декабря 2015 г.,

Entitled"Violence against women in the Syrian Arab Republic", the field study took a random sample of 1,891 urban and rural families in
В проведенном на местах исследовании, озаглавленном<< Насилие в отношении женщин в Сирийской Арабской Республике>>,

Entitled"Violence against women in the Syrian Arab Republic", the field study took a random sample of 1,891 urban
В ходе полевого исследования, озаглавленного<< Проблемы насилия в отношении женщин в Сирийской Арабской Республике>>,

Practitioners within the field study the application and usage of knowledge in organizations,
Специалисты в этой области изучают применение и использование информации между людьми,

education, and competitive grant funding to cover field study in tertiary and post-doctoral training.
предоставление субсидий на конкурсной основе для покрытия расходов на полевые исследования во время получения высшего образования и после защиты диссертации.

including previous field study reports, to find material that is appropriate for comparison with the methodologies currently in use.
включая ранее опубликованные отчеты о натурных исследованиях в целях поиска материалов, пригодных для сопоставления с ныне используемыми методологиями.

This will include a seminar at United Nations Headquarters in the first quarter of 2008, a field study, a report and a round table for an exchange with Member States on challenges and the way forward, to take place during the 2009 session of
Эта работа будет включать организацию в первом квартале 2008 года семинара в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, полевое исследование, подготовку доклада и проведение совещания<<

High Institute of Social Work;“Child Labour in Libya”(a field study), UNICEF; Deprived Children,
Высший институт социальной работы;" Детский труд в Ливии"( полевое исследование), ЮНИСЕФ;" Неимущие дети",

In a field study Plourde(2013) observed that concentrations of the hexa-,
В полевом исследовании Plourde( 2013) отмечается, что концентрации конгенеров гекса-,

Further to this end, OCHA commissioned a consultant to undertake a field study of the humanitarian issues raised by the Government's policy of establishing“protected villages” of displaced persons as a response to the conflict in northern Uganda;
С этой же целью УКГД поручило консультанту провести полевое исследование по гуманитарным вопросам, связанным с политикой правительства по созданию" защищенных деревень" для вынужденных переселенцев ввиду конфликта в северной части Уганды;

A field study exercise is needed in order to prepare an updated and global assessment of the needs
Необходимо осу- ществить исследования на местах в целях подготовки обновленной глобальной оценки потребностей

The Government of Jordan indicated that the Ministry of Municipal Affairs commissioned a foreign company to carry out a field study, financed by the Government of Japan,
Правительство Иордании указало, что министерство по делам муниципалитетов уполномочило одну иностранную компанию провести финансируемое правительством Японии полевое исследование по вопросу об удалении опасных

A field study exercise is needed in order to prepare updated and global assessment of the needs
Необходимо осуществить исследования на местах в целях подготовки обновленной глобальной оценки потребностей

High Institute of Social Work;"Child Labour in Libya"(a field study- 1997), UNICEF; Deprived Children,
Высший институт социальной работы;" Детский труд в Ливии"( полевое исследование, 1997 год), ЮНИСЕФ;" Неимущие дети",

she stressed that both the field study and the legal study had been conducted with assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC),
оратор подчеркивает, что исследование на местах и исследование по правовым вопросам были проведены при содействии со стороны Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

Training and field studies to identify pilot sites?
Специализированная подготовка и полевые исследования в целях определения экспериментальных площадок?

Modelling, field studies or laboratory studies..
Моделирование, полевые исследования или лабораторные исследования..

Nikitina continues field studies of Mari burial ground and settlement sites.
Никитина продолжает полевые исследования марийских могильников и поселений.