FIRM INTENTION in Russian translation

• твердое намерение
• о решительном намерении
• твердо намерено
• твердом намерении
• твердым намерением
• твердого намерения

Examples of using Firm intention in English and their translations into Russian

The Declaration expressed the firm intention of the Conference participants to incorporate ecosystem considerations into fisheries management in an effort to reinforce responsible
В Декларации выражено решительное намерение участников Конференции учитывать интересы экосистемы при управлении рыболовством в рамках усилий,

Express our firm intention to formalize technical assistance requests that match our respective country's requirements in the legal
Заявляем о своем твердом намерении официально оформить просьбы об оказании технической помощи, отвечающей потребностям наших

The parties declare their firm intention to ensure cooperation on the Ukrainian-Moldovan border
Стороны заявляют о твердом намерении обеспечить сотрудничество на украинско- молдовской границе

The European Union reiterates its firm intention to maintain its political,
Европейский союз вновь заявляет о своем твердом намерении и в дальнейшем оказывать политическую,

questions, and confirmed his delegation's firm intention to derive all possible benefit from the current dialogue.
благодарит Комитет за его замечания и вопросы и заявляет о твердом намерении своей делегации извлечь максимальную пользу из текущего диалога.

Year after year from this rostrum we emphasize our firm intention to build a better world in which the protection
Выступая с этой трибуны каждый год, мы подчеркиваем наше твердое намерение создать лучший мир,

Another delegation took note with satisfaction of progress made since 1994 and the firm intention of UNDP to do everything possible to facilitate the transition from an emergency situation to a progressive return to normalcy.
Другая делегация с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый после 1994 года, и твердое намерение ПРООН сделать все возможное для содействия переходу от чрезвычайного положения к постепенному возвращению к нормальной жизни.

Japan have informed me of their firm intention to make voluntary contributions in the amount of US$ 1 million
Японии сообщили мне о своем твердом намерении внести добровольные взносы в размере 1 млн. долл.

The Committee recorded its firm intention to devote a substantial amount of time to its working methods at its 2000 session
Комитет зафиксировал свое твердое намерение на своей сессии 2000 года и на будущих сессиях уделять значительный объем времени

This announcement is not an announcement of a firm intention to make an offer for Tethys(an"Offer") and there can be
Данное уведомление не является уведомлением о твердом намерении сделать предложение для Tethys( далее" Предложение"),

While this happened at 1 Melchior Street, at 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твердым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

It was against that background that Peru had formed the firm intention of hosting the fifteenth session of the General Conference,
С учетом вышесказанного Перу преисполнена твердого намерения принять у себя пятнадцатую сессию Генеральной конференции,

This announcement is not an announcement of a firm intention to make an Offer
Данное уведомление не является уведомлением о твердом намерении сделать Предложение,

was implementing it with a firm intention to promote and protect the rights of children in the country.
выполняет его положения на практике с твердым намерением поощрять и защищать права детей в стране.

This announcement is not an announcement of a firm intention to make an offer
Данное уведомление не является уведомлением о твердом намерении сделать предложение,

guided by the firm intention not to request from Parties an increase of contributions in euro terms.
руководствуясь твердым намерением не обращаться к Сторонам с просьбой об увеличении сумм взносов в евро.

the political will and firm intention to bring a matter to a successful conclusion.
наличие политической воли и твердого намерения довести дело до успешного завершения.

In this context, on the occasion of a visit on 23 September to Laayoune, the Moroccan Minister of the Interior, Mr. Driss Basri, informed my Special Representative of the firm intention of his Government to move ahead as quickly as possible towards a referendum.
В этом контексте по случаю визита 23 сентября в Эль- Аюн государственного министра внутренних дел Марокко Дриса Басри он информировал моего Специального представителя о твердом намерении его правительства как можно быстрее продвигаться по пути к референдуму.

Our commitment to make significant progress towards achieving the goal of universal access to HIV/AIDS treatment by 2010 and our firm intention to meet that goal as soon as possible,
Нашей готовности добиться существенных успехов в реализации целей обеспечения всеобщей доступности лечения для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в 2010 году и нашем твердом намерении достичь этой цели как можно скорее,

thus demonstrating its firm intention of putting an end to such abuses.
явно свидетельствует о твердом намерении правительства положить конец таким злоупотреблениям.