FIRMLY ESTABLISHED in Russian translation

• твердо установленного
• закреплен
• четко установлены
• твердо установлена
• прочно установившийся
• прочно обосновавшаяся
• твердо установившаяся
• прочно закреплены

Examples of using Firmly established in English and their translations into Russian

the environment are now firmly established.
окружающей средой являются четко установленными.

the school did become firmly established and led to the development of the Turkish State Ballet.
школа постепенно утвердилась и привела к развитию турецкого балета в целом.

Commonwealth of Massachusetts v. Nathaniel Jennison, firmly established that slavery was incompatible with the new state constitution.
Содружество Массачусетс против Натаниэля Дженнисона, было твердо установлено, что рабство несовместимо с новой конституцией штата.

From the simple FX Charts platform, to the powerful MetaTrader 5 software package- each of our products were well ahead of their time and firmly established their market position.
От простой форекс- платформы FX Charts до мощнейшего программного комплекса MetaTrader 5- каждая наша разработка становилась для своего времени передовой и прочно занимала свое место на рынке.

which was already firmly established at the time of the League of Nations in respect of the Permanent Court of International Justice
был закреплен еще во времена Лиги наций применительно к Постоянной Палате Международного Суда

Hepburn's reputation as one of America's best loved actors was firmly established by this point, as she was named favorite movie actress in a survey by People magazine and again won the popularity award from People's Choice.
Популярность Хепберн как одной из самых любимых актрис США была твердо установлена в ходе опроса который провел журнал People, а чуть позже она была удостоена второй премии« Выбор народа».

now firmly established in Iquique prosecuted the war vigorously, and by the end
теперь прочно обосновавшаяся в Икике, энергично взялась за управление боевыми операциями,

need for(and risks of) such devices was not firmly established.
необходимость в использовании подобных устройств не была твердо установлена.

reintegration be firmly established within a political process
реинтеграция были прочно закреплены в рамках политического процесса

Saudi Arabia said that the independence of the judicial authority is a firmly established principle for the protection of human rights,
Саудовская Аравия отметила, что независимость судебной власти является твердо установившимся принципом для целей защиты прав человека,

now firmly established and acknowledged, has come to show that energetic action to promote the development of Africa is the best way to address the true causes of political
уже твердо установленная и признанная, показала, что осуществление энергичных усилий, направленных на содействие процессу развития в Африке, представляет собой наилучший способ устранения истинных причин политических

Mauritius believes that an arms trade treaty would serve to strengthen the principles firmly established in numerous international
По мнению Маврикия, договор о торговле оружием способствовал бы усилению принципов, закрепленных в многочисленных международных

It reiterated principles firmly established in international law, including the principle of res inter alios acta
Применительно к этому вновь было заявлено о действии принципов, твердо установленных в международном праве, в том числе

UNEP firmly established itself as a partner of the International Olympic Committee
ЮНЕП закрепила свою репутацию партнера Международного олимпийского комитета

help us generate greater stability, allowing a security regime to be finally and firmly established in the Mediterranean.
помочь нам добиться большей стабильности, окончательно и твердо установив в Средиземноморье режим безопасности.

thus more or less firmly established.
является более или менее твердо установленным.

From the firmly established principles of international law mentioned above,
Из твердо укоренившихся принципов международного права,

there is a firmly established legal rule that a law takes effect from the date of its promulgation
то действует четко установленная правовая норма, согласно которой закон вступает в силу со дня его обнародования

Armed with these two rules, firmly established in his sunlit position,
Вооруженный этими двумя правилами, твердо обосновавшийся в своей солнечной позиции,

it appears inconsistent to apply a stricter rule to those whose guilt has not yet been firmly established than to those who have been convicted.
по всей видимости, необоснованно применять более жесткое правило к тем, чья вина еще не была полностью установлена, чем к тем, кто уже был осужден.