FIRST ELECTION in Russian translation

• первые выборы
• первого избрания
• первых выборов
• первых выборах
• первыми выборами
• первый тур

Examples of using First election in English and their translations into Russian

Considered that the geographical distribution reflected in the first election should not set a precedent for future elections;.
Сочло, что географическое распределение по итогам первых выборов не должно служить прецедентом для будущих выборов;.

two years after his first election to President, Chávez's government ordered the union federation to undertake its first-ever direct leadership elections..
через два года после своего первого избрания в президенты, Чавес приказал Конфедерации провести первые в ее истории прямые выборы руководства.

In 1994-1995, the country saw its first election for representatives of village,
В 1994- 1995 гг. в стране состоялись первые выборы депутатов сельских,

At the first election, however, the term of one half of the members of each group referred to in rule 84 shall be for two years.
Однако при первых выборах половина членов от каждой из групп, упомянутых в правиле 84, избирается сроком на два года.

It is worth noting that the recommendation of the Preparatory Commission to defer the first election of the Tribunal was made"[b]earing in mind the desire to achieve universal participation in the Convention.
Следует отметить, что рекомендация Подготовительной комиссии об отсрочке первых выборов Трибунала была сформулирована<< с учетом стремления добиться универсального участия в Конвенции.

The amendment would add the word"independently" to the solemn declaration required of Committee members before assuming their duties following their first election to the Committee.
Это изменение будет касаться включения слова" независимо" в текст торжественного заявления, которое делает каждый член Комитета, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей после своего первого избрания в состав Комитета.

The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1977.
Полномочия членов Комитета, избранных на первых выборах, начинают действовать с 1 января 1977 года.

The election in 2005 will be the first election to be contested by political parties following a 2004 revision of the election laws.
Выборы 2005 года будут первыми выборами с участием политических партий после внесения изменений в законы о выборах в 2004 году.

For purposes of the first election to the Court, at least nine judges will be elected from list A
Для целей первых выборов в состав Суда по меньшей мере девять судей будут избраны из списка

The twenty-four additional members elected at the first election shall take office from the first day of the thirty-seventh session of the Commission, in 2004;
Дополнительные двадцать четыре члена, избранные на первых выборах, приступают к исполнению обязанностей с первого дня работы тридцать седьмой сессии Комиссии в 2004 году;

For the first election of the Executive Council 21 members shall be elected for a term of two years, and 21 members for a term of four years.
В ходе первых выборов в состав Исполнительного совета 21 член избирается сроком на два года и 21-- сроком на четыре года.

That type of arrangement was ineffective and would unquestionably be wiped out by constitutional developments following the first election.
Такое соглашение неэффективно и, несомненно, конституционные события, которые последуют за первыми выборами.

At the first election, however, the term of one half of the members of each group referred to in paragraph 1 shall be two years.
Однако при первых выборах половина членов от каждой из групп, упомянутых в пункте 1, избирается сроком на два года.

From the first election to the council in 1973 to 1987 the council was controlled by independents.
С первых выборов в 1973 году, и по 1987 год, совет находился под контролем независимых депутатов.

The term of office of members begins on 1 July 2011 for those members elected at the first election.
Срок полномочий членов Комитета, избранных на первых выборах, начинается 1 июля 2011 года.

Immediately after the first election, the names of these five members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting.
Немедленно после первых выборов имена этих пяти членов определяются по жребию Председателем совещания.

Of the members elected at the first election, to be held at the twentysecond session of the General Assembly,
Из числа членов, избранных на первых выборах, которые состоятся на двадцать второй сессии Генеральной Ассамблеи,

Immediately after the first election the names of these five members shall be chosen by lot by the chairman of the meeting referred to in paragraph 3 of this article.
Сразу же после первых выборов имена этих пяти членов определяются по жребию председателем совещания, о котором говорится в пункте 3 настоящей статьи.

The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1988.
Срок полномочий членов Комитета, избранных на первых выборах, начинается 1 января 1988 года.

Immediately after the first election, the names of those 6 members were chosen by lot by the Chair of the Conference.
Сразу же после первых выборов имена этих 6 членов были определены по жребию Председателем Конференции.