FIRST EVIDENCE in Russian translation

• первые свидетельства
• первое доказательство
• первым свидетельством
• первое свидетельство
• первые доказательства
• первых показаний

Examples of using First evidence in English and their translations into Russian

The first evidence of a human presence in Castrillón is in Astur settlements from the Celtic and Roman periods.
Первые свидетельства пребывания человека в районе Клермона относится к периоду палеолита и неолита.

The first evidence of Leishmania infection in European brown hare(Lepus europaeus)
Первые свидетельства инфекции Лейшмании у европейского бурого зайца( Lepus europaeus)

The first evidence of the use of wind power to the mechanical works date back to about 2000 years ago, to being used on the Heron in Alexandria PINTO, 2012.
Первые свидетельства использования энергии ветра механические работы относятся к около 2000 лет назад, для использования на цапли в Александрии ПИНТО, 2012.

This ancient custom dates from the time when Massa was a Free Commune; the first evidence attesting the existence of this ritual dates from the 14 th -15 th centuries.
Старый обычай восходит к тем временам, когда Масса Мариттима была свободной коммуной; первые свидетельства, подтверждающие существование этого обычая, относятся к XIV- XV векам.

This was among the first evidence to replace the Specificity concept with the idea that most cells are multipotential in their functions.
Это было одним из первых доказательств, которые заменили концепцию« специфичности» идеей о том, что большинство клеток полифункциональны.

There's millions of dollars worth of the most advanced technology imaginable waiting to record the first evidence of the theoretical particles.
Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц.

famous Red Square the first evidence of this.
знаменитойКрасной площади первые подтверждения этому.

However, the first evidence, regarding the inhabited centre, dates back to
Но первые свидетельства о формировании населенного пункта относятся лишь к средневековому периоду,

The first evidence of extinction came when Everett C. Olson noted a hiatus between early Permian faunas dominated by pelycosaurs
Первые свидетельства вымирания появились тогда, когда Эверетт Олсон заметил резкий переход от раннепермских фаун, в которых доминировали пеликозавры

In December 2011, the fossilized remains of the'youngest' pelycosaur was described by Modesto et al. as from 260 million years ago in South Africa, the first evidence that one of these animals survived Olson's Extinction.
В декабре 2011 Модесто( Modesto) и другие описали окаменелости« самого позднего» пеликозавра, открытые в отложениях возрастом 260 миллионов лет на территории ЮАР; эти окаменелости- первое доказательство того, что часть пеликозавров пережила Олсоново вымирание.

the State party notes that it was the tax authorities that in fact submitted the first evidence of the offence in support of their direct summons by producing an official report.
государство- участник отмечает, что Налоговая служба, составив официальный протокол, фактически представила в обоснование судебной повестки первое доказательство совершения правонарушения.

prior to the observation of such phenomenon in Earth based experiments and represent the first evidence of the energy extraction process from Black Holes the blackholic energy.
предшествует наблюдению этого явления в лабораториях на Земле, и представляют собой первое свидетельство процесса извлечения энергии из черных дыр« чернодырная энергия».

the State party observed that the tax authorities had in fact submitted the first evidence of the offence, in support of the direct summons, by producing an official report.
Налоговая служба, представив протокол в поддержку своего ходатайства о вызове в Суд, внесла первое доказательство совершения правонарушения.

It was later realized that Kapteyn's data had been the first evidence of the rotation of our Galaxy,
Впоследствии стало ясно, что это открытие стало первым доказательством вращения нашей галактики, что привело к последующему

which will appear in the June 28 Journal of Alzheimer's Disease, provide the first evidence that caffeinated coffee offers protection against Alzheimer's that is not possible with other caffeine-containing drinks.
которые будут опубликованы 28 июня в журнале Journal of Alzheimer' s Disease, станут доказательством того, что кофе с кофеином обеспечивает защиту от болезни Альцгеймера и что при использовании других содержащих кофеин напитков этого не происходит.

leave 48 hours to procurators to decide, upon first evidence gathered by the investigator,
у прокурора было 48 часов для принятия на основании первых показаний, полученных следователем,

The first evidences relating to the territory of modern Kyrgyzstan are in the sacred book of Zoroastrianism"Avesta"
Первые свидетельства, относящиеся к территории современного Кыргызстана, есть в священной книге зороастризма« Авесте»

First, evidence from a wide range of countries shows that education clearly enhances young people's prospects in the labour market.
Во-первых, данные по целому ряду стран свидетельствуют о том, что наличие у молодых людей соответствующего образования явно повышает их шансы найти работу.

The Saka tribes settled here approximately in X century BC, and first evidences of their stay in this region are numerous burial tumuli of VI-III centuries BC,
Предположительно в X веке до нашей эры здесь появились сакские племена, а первые свидетельства их пребывания в этой области- могильные курганы VI- III веков до нашей эры,

Sentence first, evidence after.
Сперва приговорят, а улики достанут потом.