FIRST FACTOR in Russian translation

• первый фактор
• первым фактором

Examples of using First factor in English and their translations into Russian

The first factor is to ensure the necessary political will to accord its implementation the necessary priority.
Первый фактор заключается в обеспечении необходимой политической воли для придания ее осуществлению необходимого приоритетного значения.

In the"merit criteria" of the Kuala Lumpur Stock Exchange(KLSE), the first factor listed under the board of directors is"the frequency of board meetings and level of attendance by directors.
Среди" критериев деловых качеств" фондовой биржи Куала-Лумпура в качестве первого фактора под рубрикой совета директоров названа" частотность проведения заседаний правления и уровень их посещения директорами.

This has some relation to the first factor, in that cloud solutions may offer small companies more capabilities than whatever low-end premises solution they can afford.
Это имеет какое-то отношение к первому фактору, глобальные решения могут предложить небольшим компаниям больше возможностей, в отличие от низкого уровня решений, который они могут себе позволить.

While the first factor can be linked to the difficult economic situation the countries are experiencing,
Если первый из этих факторов может быть обусловлен сложным экономическим положением, в котором находятся эти страны,

with regard to the first draft resolution, the first factor is that the Democratic People's Republic of Korea has been living under nuclear threat for six decades.
в отношении первого проекта резолюции первый фактор заключается в том, что Корейская Народно-Демократическая Республика живет под ядерной угрозой уже на протяжении шестидесяти лет.

The first factor is a difference in approach to resources
Первым фактором является разница в подходе к ресурсам

A first factor to consider in the design of entrepreneurship and innovation policy frameworks is
Первым фактором, который необходимо учитывать при разработке рамочных основ политики в области предпринимательства

If the multiplications implicit in this formula are reinterpreted as matrix multiplications, the first factor is e- i p q( t),{\ displaystyle e^{- ipq( t)},} and if this is
операции умножения в данной формуле рассматривать как умножение операторов( или их матриц), то это означает, что первый множитель e- i p q( t){\ displaystyle e^{- ipq( t)}}

Resin Quantities: One of the first factors is the amount of resin you will purchase.
Один из первых критериев- количество смолы, которое вы будете покупать.

In looking to the future, one of the first factors to be addressed was the effectiveness of institutions and the relationships between them.
При планировании будущей работы одним из первоочередных факторов, на которые необходимо обратить внимание, является эффективность работы учреждений и взаимоотношений между ними.

had processed the first factoring transaction between Armenia
осуществил первую факторинговую сделку между Арменией

Something known(first factor): a username and a password;
Первый фактор: имя пользователя и пароль;

Integrity of developer is the first factor that affects the final cost of the website.
Первым фактором, влияющим на итоговую стоимость сайта, является добросовестность его разработчика.

One can notice that law firms give attention to the first factor- there is a boom in legal tech projects.
Заметно, как юридические фирмы уделяют внимание первому фактору- сегодня мы видим бум legal tech- проектов.

The first factor is the danger of the mines which were planted in Libya's territory during the Second World War.
Первый фактор заключается в наличии мин, которые были размещены на ливийской территории во время второй мировой войны.

password(first factor) and the two-factor authentication token(second factor) undisclosed.
паролей( первый фактор) и ключей для системы двухфакторной аутентификации второй фактор..

However, for boys aggressiveness is the basis only of the first factor, in which physical aggression and anger with hostility are opposed to each other.
Для юношей же агрессивность составляет основу только первого фактора, в котором физическая агрессия и гнев с враждебностью оппонируют друг другу.

The first factor is this Secretary-General's personal commitment to reform and reinvigorate the Organization
Первый фактор-- это личная приверженность Генерального секретаря делу реформирования

The second factor accounts for the maximum amount of the variance of the original variables not accounted for by the first factor, and so on.
Второй фактор соответствует максимальной величине дисперсии первоначальных переменных, не отражаемых первым фактором, и т. д.

With respect to the first factor, the Panel found that compensation should be recommended based on the period that the employees were reasonably unable to work.
Что касается первого фактора, то Группа считает, что компенсация должна рекомендоваться за тот период, в течение которого сотрудники не имели объективной возможности работать.