FIRST FACTOR in Portuguese translation

• primeiro fator
• primeiro factor
• primeiro elemento

Examples of using First factor in English and their translations into Portuguese

As to the first factor, there is a great heterogeneity in the legal status
Quanto ao primeiro elemento, verifica-se uma grande heterogeneidade a nível do estatuto jurídico

The first factor is that animals
O primeiro factor é a total liberdade,

The first factor is the renewal of ecclesiastical studies promoted by the Encyclical Aeterni Patris(1879)
O primeiro factor refere-se ao projecto de renovação dos estudos eclesiásticos promovido pela Encíclica Aeterni Patris(1879)

as detection is the first factor and justice the second, and of course the
a detecção é o primeiro factor e a apresentação à justiça é o segundo,

With regard to the first factor- the integration of the economies of the Member States- you can see that the achievement of a single market makes the economies increasingly interdependent,
No que se refere ao primeiro factor, quer dizer, ao da integração das economias dos Estados-Membros, verão claramente que a realização de um mercado único

The first factor of inequality is when a sector of the population lives in a context lacking quality public goods,
O primeiro factor da iniquidade produz-se quando um sector da população convive com a inexistência de bens públicos de qualidade,

The first factor was the Israeli banking system's conservative nature,
O primeiro factor foi a natureza conservadora do sistema bancário de Israel que,

the masses are not then the first factor, but a secondary element,
as massas não são então, o fator primeiro, mas um elemento secundário,

First factor corresponds to spraying at the v4 and v8 stages of maize and the second factor to sublethal rates of 3; 6; 9 to 12% of 475.2 g a.i. ha-1 ethephon(trial i),
O primeiro fator corresponde a aplicação nos estádios v4 e v8 da cultura do milho e o segundo fator às subdoses de 3;

two factors that explained 69.86% of the total variance were extracted. The first factor explained 37.180% of the variance, and the second factor explained 32.686% of the variance.
69,86% da variância total, sendo 37,180% da variação explicada pelo primeiro fator e 32,686% a variância explicada pelo segundo fator..

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10. Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors
O primeiro factor são os objectivos da política da parte contratante em vários domínios, na medida em que sejam compatíveis com os princípios de não discriminação estabelecidos no artigo 10º Os objectivos de política legítimos podem justificar um tratamento diferenciado de investidores estrangeiros

The experimental design consisted of randomized blocks subdivided into the space where the first factor(a), four doses of supplemental irrigation(0%, 50%, 75% and 100% of crop evapotranspiration) were tested, and the second factor(b)
O delineamento experimental foi composto de blocos ao acaso subdivididos no espaço onde no primeiro fator(a), foram testadas quatro doses de irrigação suplementar(0%,

was obtained by extracting the first factor from a principal components analysis with these variables: north american sentiment index,
foi obtido através da extração do primeiro fator de uma análise de componentes principais na qual fora observada a validade do índice norte-americano,

The percentage of explained variance for the nine first factors was 60.0.
A porcentagem de variância explicada para os nove primeiros fatores foi igual a 60,0.

The personality traits are among the first factors aassociated with sports injuries.
Os traços de personalidade estão entre os primeiros fatores psicológicos associados à lesões esportivas.

Within this program, the first factors to be considered are:
Dentro deste programa, os primeiros fatores a serem considerados são:

It is also one of the first factors which a Master has to consider in connection with any aspirant and disciple.
É também um dos primeiros fatores que um Mestre tem de ter em consideração relativamente a qualquer aspirante ou discípulo.

when I reflected on the first factors mentioned, it seemed to me that it would be impossible to refute all the elements,
quando meditava sobre os primeiros fatores apontados, parecia-me impossível que, sem excepção nenhuma, todos os dados que fundamentaram

Paralysis of the diaphragm was the first factor.
O primeiro desses fatores foi a paralisia diafragmática.

The first factor is temporal.
A 1ª decisão é provisória.