FIRST FRUITS in Russian translation

• первые плоды
• первые ласточки
• первых плодов
• первыми плодами

Examples of using First fruits in English and their translations into Russian

Destabilizing actions have not stopped the Nicaraguan people from beginning to enjoy the first fruits of the war against corruption
Дестабилизирующая деятельность не помешала никарагуанскому народу начать пользоваться первыми плодами решительной борьбы с коррупцией

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field:
Наблюдай и праздник жатвы первых плодов твоего труда, какие ты сеял на поле,

a new system for multi-year pledges for development cooperation thanks to savings on administrative expenses, the first fruits of reform.
обязательств для целей сотрудничества в области развития благодаря сокращению административных расходов, что явилось первыми плодами реформы.

These 120 people were the first fruits of the church, and it was given to them to lay the foundations of God's temple on earth,
Эти 120 человек были первым плодом церкви, они должны были заложить фундамент для храма Божьего на земле,

now well in place, and his streamlining of structures is already starting to bear its first fruits.
сейчас уже претворены в жизнь, и рационализация структур уже начинает приносить первые плоды.

offering Saint James part of the booty taken from the Moors along with the first fruits and crops from each year's harvest as an ex voto.
случае победы над маврами, а также ежегодно отдавать ex voto( в дар) часть от первого урожая фруктов и злаковых.

it constitutes the first fruits of a Local Church on the territory of Western Europe,
Архиепископия составляет начатки местной Церкви в странах Западной Европы,

conclusion of a comprehensive test-ban treaty is important to the vast majority of delegations represented in this room as the first fruits of the programme of action agreed upon in May by States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
являясь важным политическим символом, важно для значительного большинства делегаций, представленных в этом зале, в качестве первых плодов Программы действий, согласованной в мае месяце государствами- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

The series of events that has taken place over the last few years was hastily perceived as representing the very first fruits of a new order based on the revival of humanist principles,
События, которые произошли в последние несколько лет, были поспешно восприняты как самые первые плоды нового порядка, основанного на возрождении гуманистических принципов, в контексте которого обновленная Организация Объединенных Наций

It seems that the efforts of governor Vladimir Birukov bring their first fruit.
И усилия губернатора Владимира Бирюкова, похоже, дают первые плоды.

The first fruit of this francophilia was the opera Traetta wrote in 1759.
Первым плодом этой франкофилии стала опера, написанная Траеттой в 1759 году.

Cz, is bearing its first fruit.
Cz принес первые плоды.

The first fruit of this cooperation is the site you're now visiting.
Первым плодом этого сотрудничества является этот сайт.

Why is love the first Fruit mentioned?
Почему любовь первый фрукт упоминается?

In 1933, the first fruit yogurts appeared in the Czech Republic.
В 1933 году первые фруктовые йогурты появились в Чехии.

For if the first fruit is holy,
Если часть теста, взятая как первые плоды, свята, то свято

Furthermore, the Register is the first fruit of a"new dimension" in international security and arms control.
Кроме того, Регистр является первым плодом деятельности в рамках" нового измерения" в области международной безопасности и контроля над вооружениями.

They bore their first fruit with the liberation of Homs which could mark the beginning of the end of the war of aggression.
Их первыми плодами стало освобождение Хомса, которое, по всей видимости, знаменует собой начало конца этой агрессивной войны.

The first fruit of such discovery is necessarily the dedication of life to the service of all creatures, to incessant service
Первым плодом данного открытия станет то, что мы посвятим свою жизнь служению на благо всех земных существ,

Tomás Garcia: We can already see the first fruit of our meeting today- it is the hope that we can meet, believe in each other, and communicate more fully.
Томас Гарсиа: Есть уже первый плод сегодняшней встречи- это надежда встречаться, верить друг в друга, дальше общаться.