FIRST IN LINE in Russian translation

• первым в очереди
• в первых рядах
• первой в очереди
• первыми в очереди
• первый в очереди
• первыми претендентами

Examples of using First in line in English and their translations into Russian

I don't want to be the first in line, you know?
я не хочу быть первым в очереди, знаете?

And last week, you had to camp out early so you could be first in line for those Grey's Anatomy DVDs.
А на прошлой неделе, ты разбил лагерь, чтобы быть первым в очереди за DVD" Анатомии Грей.

only a chance to be first in line, because the other males are already converging on the couple.
только шансом быть первым в очереди, потому что другие самцы уже устремились к паре.

First in line may be those whose terms expire in 2008-09,
Среди них в первую очередь могут оказаться те, чей срок истекает в 2008- 2009 гг.,

his son George became first in line to the royal house of Georgia
принц Георгий стал первым в очереди в королевском доме Грузии

women have been first in line for redundancy.
при котором женщины оказывались первыми претендентами на сокращение.

As a matter of policy, the regular budget should, therefore, come first in line as the main source of funding for improved language parity,
Поэтому регулярный бюджет в принципе должен в первую очередь служить основным источником средств для обеспечения равнопредставленности языков,

The first in line are the Champion of Latvia
Первые на очереди Чемпион Латвии

for an invitation to place 156 asylum seekers Holm at the so-called“Senior home” and“Teachers' residences”. Know ev. placement of refugees in such accommodations in Sweden Holm stands first in line when the offer was clearly the cheapest at 87.50 SEK.
за приглашение на место 156 Лица, ищущие убежища в Holm на так называемом“ Pensionärshemmet” и“ учителя Housing”. Vid эв. размещение беженцев в таких местах в Швеции, Holm первым в очереди, когда предложение было явно самым дешевым на 87, 50kr.

in the"Informal papers"[translated in French as"documents non officiels"]"> database instead of the"UN documents" one which is the first in line among the different databases
в том случае, если поиск будет вестись в базе данных" Неофициальные документы" вместо"> базы данных" Документация ООН", которая является первой в ряду различных баз данных

First, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, UNCDF seeks to support national ownership
Вопервых, в соответствии с Парижской декларацией об эффективности помощи ФКРООН стремится обеспечить национальную заинтересованность

First, in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 67/91, the minimum necessary resources should be provided in order to maintain the aforementioned activities through the regular budget.
Во-первых, в соответствии с пунктом 7 резолюции 67/ 91 Генеральной Ассамблеи для осуществления вышеуказанной деятельности необходимо обеспечить минимальный объем ресурсов за счет средств регулярного бюджета.

First, in line with paragraph 2(a)
Вопервых, в соответствии с пунктом 2( a)

First, in line with the strategic goal of putting in place national
Вопервых, в соответствии со стратегической целью создания национального

Now he's first in line.
Теперь он первый в очереди.

Surely Edward is first in line?
Безусловно, Эдуард первый претендент.

You don't run toward it first in line.
Ты не спешишь к нему в" первых рядах.

Okay, bitches, who's first in line for some puppy lovin'?
Так, сучки, кто первый в очереди на щенячью любовь?

And the next week, you better believe I was first in line.
Но на следующей неделе я первая стояла в очереди за билетами.

Labarna was not the first in line to the throne.
Мария была не единственной претенденткой на трон.